Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
výbor, od něhož se žádá stanovisko
bg
подпомагаща комисия
da
rådgivende udvalg
de
mitberatender Ausschuss
el
γνωμοδοτική επιτροπή
en
committee asked for an opinion
es
comisión competente para emitir opinión
et
nõuandev komisjon
fi
lausunnon antava valiokunta
,
valiokunta, jolta on pyydetty lausunto
fr
commission saisie pour avis
ga
an coiste ar iarradh tuairim air
hu
véleménynyilvánításra felkért bizottság
it
commissione competente per parere
lt
nuomonę teikiantis komitetas
lv
komiteja, kurai lūdz sniegt atzinumu
mt
kumitat li jintalab jagħti opinjoni
nl
medeadviserende commissie
pl
komisja opiniodawcza
pt
comissão encarregada de emitir parecer
ro
comisie sesizată pentru aviz
sk
výbor požiadaný o stanovisko
sl
odbor, zaprošen za mnenje
sv
rådgivande utskott
wolny od choroby
bg
свободен от болест
cs
prostý nákazy
da
sygdomsfri
de
frei von Krankheit
,
seuchenfrei
el
ελεύθερος νόσου
en
free from disease
es
libre de la enfermedad
et
taudivaba
fi
taudista vapaa
,
tautivapaa
fr
statut «indemne de la maladie»
ga
saor ó ghalar
hu
betegségtől mentes
it
indenne da malattia
lt
neužkrėstas
lv
no slimības brīvs
,
slimības neskarts
mt
ħieles mill-mard
nl
ziektevrij
pt
indemne a doença
ro
indemn de boală
sk
bez výskytu choroby
sl
prost bolezni
sv
sjukdomsfri
wolny od określonego patogenu
el
ελεύθερο ειδικών παθογόνων
en
SPF
,
specific pathogen free
et
SPF
,
määratletud patogeenidest vaba
fr
EAPS
,
EOPS
,
exempt d'agents pathogènes spécifiques
,
exempt d'organismes pathogènes spécifiques
ga
saor ó phataiginí sonracha
hu
SPF
,
specific pathogen free
lt
neturintis specifinių patogenų
lv
bez specifiskā patogēna
nl
SPF
,
specifieke pathogenen vrij
pt
LPE
,
SPF
,
livre de patogénicos específicos
ro
SPF
,
liber de germeni patogeni specifici
sk
bez špecifického patogénu
sl
prost specifičnih patogenov
wolny od ryzyka czynnik dyskontowy
FINANCE
da
risikofri diskonteringsfaktor
en
risk-free discount factor
et
riskivaba diskontotegur
ga
fachtóir lascaine saor ó riosca
lt
nerizikingas diskonto veiksnys
pl
wolny od ryzyka czynnik dyskontujący
pt
fator de desconto isento de riscos
sl
netvegani diskontni faktor
wspólny system podatku od wartości dodanej
Taxation
bg
обща система на ДДС
,
обща система на данъка върху добавената стойност
cs
společný systém DPH
,
společný systém daně z přidané hodnoty
da
det fælles merværdiafgiftssystem
,
det fælles momssystem
de
gemeinsames Mehrwertsteuersystem
el
κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
en
common system of VAT
,
common system of value added tax
es
sistema común del impuesto sobre el valor añadido
,
sistema cómún del IVA
et
ühine käibemaksusüsteem
fi
yhteinen alv-järjestelmä
,
yhteinen arvonlisäverojärjestelmä
fr
système commun de TVA
,
système commun de taxe sur la valeur ajoutée
ga
comhchóras CBL
,
comhchóras cánach breisluacha
hr
Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost
hu
közös hozzáadottértékadó-rendszer
it
sistema comune d'IVA
,
sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
lt
bendra PVM sistema
,
bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema
,
pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema
lv
kopējā PVN sistēma
,
kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma
mt
sistema komuni ta' VAT
,
sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud
nl
gem...
wygląd odbiegający od normy
en
ungroomed appearance
et
hoolitsemata välimus
,
korratu välimus
fr
aspect mal soigné
ga
cuma mhíshlachtmhar
hu
gondozatlan megjelenés
it
aspetto non tolettato
lt
nesveiko gyvūno išvaizda
lv
nevesels izskats
mt
dehra żmattata
pt
aparência mal cuidada
,
má aparência
ro
aspect neîngrijit
sk
neupravený vzhľad
sl
nenormalen videz
żądać od gwaranta należnych kwot środków pieniężnych
FINANCE
da
at gøre krav gældende mod garantistilleren om betaling af alle skyldige beløb
,
retsforfølge garantistilleren for skyldige beløb
en
pursue the guarantor for monies due
ga
an ráthóir i gcomhair airgead dlite
pl
żądać od gwaranta należnych środków pieniężnych
pt
reclamar ao garante os montantes devidos
sl
zahtevati od izdajatelja osebnega jamstva zapadle denarne zneske
zależność od zagęszczenia
bg
зависимост от плътността
cs
závislost na hustotě
da
tæthedsafhængighed
de
Dichteabhängigkeit
el
πυκνοεξάρτηση
en
density dependence
es
dependencia de la densidad
et
tihedusest sõltuvus
fi
tiheysriippuvuus
fr
dépendance à la densité
ga
spleáchas dlúis
hu
denzitásfüggés
,
egyedsűrűség-függés
,
sűrűségfüggés
it
dipendenza dalla densità
lt
priklausomybė nuo tankumo
lv
blīvumatkarība
,
vairošanās blīvumatkarība
mt
dipendenza fuq id-densità
nl
dichtheidsafhankelijkheid
pt
dependência da densidade
ro
dependența de densitate
sk
závislosť od hustoty
sl
odvisnost od gostote
sv
täthetsberoende
zamišljeni potrebni solventni kapital (preferred term - HANFA), pretpostavljeni potrebni solventni kapital (Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
абстрактно капиталово изискване за платежоспособност
cs
fiktivní SCR
,
fiktivní solventnostní kapitálový požadavek
da
teoretisk SCR
,
teoretisk solvenskapitalkrav
de
fiktive Solvenzkapitalanforderung
el
θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
en
notional SCR
,
notional solvency capital requirement
es
capital de solvencia obligatorio nocional
et
tinglik solventsuskapitalinõue
fi
nimellinen vakavaraisuuspääomavaatimus
fr
montant notionnel du capital de solvabilité requis
hu
elvi szavatolótőke-szükséglet
it
SCR nozionale
,
requisito patrimoniale di solvibilità nozionale
lv
pieņēmuma maksātspējas kapitāla prasība
mt
rekwiżit kapitali tas-solvenza nozzjonali
nl
fictief SCR
,
fictief SKV
,
fictief solvabiliteitskapitaalvereiste
,
theoretisch solvabiliteitskapitaalvereiste
pl
hipotetyczny kapitałowy wymóg wypłacalności
pt
requisito de capital de solvência nocional
ro
SCR noțională
,
cerința de capital de solvabilitate noțională
sk
pomyselná kapitálová požiadavka na solventnosť
sl
teoretični solventnostni kapital
,
te...
zaštita od otvaranja
bg
средство срещу подправяне
cs
prostředek k ověření manipulace s obalem
da
anordning til kontrol af, om emballagen er blevet brudt
de
Vorrichtung gegen Manipulation
el
μηχανισμός ανίχνευσης της παραποίησης
en
anti-tampering device
es
dispositivo contra la manipulación de los medicamentos
,
dispositivo contra las manipulaciones
fi
peukaloinnin paljastava mekanismi
fr
dispositif antieffraction
it
sistema di prevenzione delle manomissioni
lt
apsauginė plomba
mt
apparat kontra t-tbagħbis
pl
element uniemożliwiający naruszenie opakowania
,
zabezpieczenie przed manipulacjami
pt
dispositivo antiadulteração
ro
dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite
sk
nástroj proti neoprávnenému manipulovaniu s obalom
sl
pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo
sv
säkerhetsförsegling
Dostopnost