Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aansluiting op het openbare telefoonnet
Communications
da
tilslutning til det offentlige telefonnet
de
Anschluss an das öffentliche Telefonnetz
el
σύνδεση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο
en
connection to the public telephone network
es
conexión a la red telefónica pública
et
ühendamine üldkasutatavasse telefonivõrku
fr
raccordement au réseau téléphonique public
hu
csatlakozás a nyilvános távbeszélő hálózathoz
it
collegamento alla rete telefonica pubblica
lt
prijungimas prie viešojo telefono tinklo
lv
pieslēgums publiskajam telefonu tīklam
mt
konnessjoni man-network tat-telefown pubbliku
sk
pripojenie na verejnú telefónnu sieť
sl
priključitev na javno telefonsko omrežje
sv
anslutning till det allmänna telefonnätet
aansluiting op het waterleidingnet
ENVIRONMENT
da
vandforsyning
de
Wasseranschluss
,
Wasserversorgung
el
παροχή νερού
,
σύνδεση με δίκτυο νερού
en
water connection
,
water supply
es
abastecimiento de agua
,
suministro de agua
,
toma de agua
fr
approvisionnement en eau
,
fourniture d'eau
,
raccordement d'eau
it
allaccio d'acqua
,
approvvigionamento d'acqua
,
fornitura d'acqua
nl
watervoorziening
pt
abastecimento de água
,
fornecimento de água
sk
zásobovanie vodou
aansluiting op vluchten van andere maatschappijen
TRANSPORT
da
interline-forbindelse
de
Anschlußmöglichkeit
el
διασύνδεση με άλλες γραμμές
en
interline connection
es
conexión interlíneas
fr
connexion interligne
it
collegamento con altre linee
pt
ligação interlinhas
aansluitinrichtingn/pompinstallatie op de wal
TRANSPORT
da
manifold i land
de
Ladeoeluebernahmeanschluss ( landseitig )
el
κιβώτιο διανομής ξηράς
,
σωλήνας φόρτωσης ξηράς
en
share manifold
,
shore intake
es
conexión desde tierra
,
toma desde tierra
fr
prise à terre
,
raccord à terre
it
presa a terra
,
presa di terra
,
raccordo a terra
aanspraak maken op de communautaire reserve van het tariefcontingent
Tariff policy
de
eine Ziehung aus der Gemeinschaftsreserve des Zollkontingents vornehmen
el
πραγματοποιώ ανάληψη από το κοινοτικό απόθεμα της δασμολογικής ποσόστωσης
es
girar contra la reserva comunitaria del contingente arancelario
fr
effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire
it
effettuare prelievi sulla riserva comunitaria del contingente tariffario
pt
sacar sobre a reserva comunitária do contingente pautal
aanspraak op een quotum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ret til kvotetildeling
de
Anspruch auf eine Quote
el
χορήγηση ποσοστώσεως
en
quota entitlement
es
derecho a cuotas de producción
fr
bénéfice des quotas
it
beneficio delle quote
pt
direito a quantidades de referência
aanspraak op prestaties
Insurance
da
ret til ydelser
de
Leistungsanspruch
el
δικαίωμα παροχών
en
entitlement to benefits
,
right to benefits
es
derecho a prestaciones
fr
droit à des prestations
it
diritto a prestazioni
nl
recht op prestaties
,
recht op verstrekkingen
pt
direito às prestações
ro
drept la prestații
aanval op de kust
da
angreb på kysten
de
Abbruch der Kueste
el
προσβολή της ακτής
en
attack on the coastline
es
ataque de la costa
fr
attaque de la cote
it
attacco della costa
,
erosione della costa
aanval op de steden
Defence
da
angreb på byer
de
Atomschlag gegen Bevölkerungszentren
,
Countercity-Schlag
el
επίθεση εναντίον πόλεως
,
επίθεση καταστροφής πόλεως
,
πλήγμα εναντίον πόλεως
en
countercity strike
fr
attaque anti-cités
,
frappe anti-cités
,
frappe contre-villes
it
colpo contro città
,
colpo controcittà
aanval op steden
Defence
da
angreb på byer
de
Atomschlag gegen Bevölkerungszentren
,
Countercity-Schlag
el
επίθεση εναντίον πόλεως
,
επίθεση καταστροφής πόλεως
,
πλήγμα εναντίον πόλεως
en
countercity strike
es
ataque de contraciudades
fr
attaque anti-cités
,
frappe anti-cités
,
frappe contre-villes
it
colpo contro città
,
colpo controcittà
Dostopnost