Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
berichtenverwerking op afstand
Information technology and data processing
da
fjern-meddelelsesbehandling
de
Nachrichtenfernverarbeitung
el
Απομακρυσμένη επεξεργασία μηνυμάτων
en
remote message processing
fr
traitement des messages à distance
it
elaborazione remota di messaggi
pt
processamento remoto de mensagens
sv
fjärrmeddelandebehandling
beroep doen op de kapitaalmarkt
FINANCE
en
capital market financing
,
making calls on the capital market
,
to have recourse to the capital market
fr
avoir recours au marché des capitaux
,
faire appel au marché des capitaux
beroep doen op de sterke arm
LAW
de
Polizei einsatz anfordern
en
to call out the military
fi
pyytää poliisiapua
,
pyytää virka-apua
fr
requérir la force publique
it
chiedere l'intervento della forza pubblica
pt
requerer a intervenção da força pública
sv
tillkalla polis
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
es
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
fr
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
pt
chamar um juiz de outra secção
beroepen ingesteld door natuurlijke of rechtspersonen op het gebied van de mededinging
LAW
da
sager,der indbringes af fysiske eller juridiske personer vedrørende konkurrencespørgsmål
de
Klagen von natürlichen oder juristischen Personen in Wettbewerbssachen
el
προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού
en
actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
es
recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia
fr
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence
it
ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche in materia di concorrenza
pt
recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
beroep gegrond op onbevoegdheid
LAW
da
inkompetence
de
(Klagegrund der)Unzuständigkeit
el
λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην αναρμοδιότητα
en
ground of lack of competence
es
motivo de incompetencia
fr
moyen tiré de l'incompétence
it
motivazione fondata su incompetenza
,
motivo relativo all'incompetenza
pt
incompetência como fundamento do pedido
beroep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriften
LAW
da
krænkelse af væsentlige formforskrifter
de
Klagegrund der Verletzung wesentlicher Formvorschriften
el
λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου
en
ground of infringement of an essential procedural requirement
es
motivo basado en vicios sustanciales de forma
fr
moyen tiré de la violation des formes substantielles
it
motivazione fondata su violazione di forme essenziali
,
motivo relativo alla violazione di forme sostanziali
pt
violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
beroep op bijstand
da
adgang til social bistand
de
Anspruch auf Sozialhilf
el
προσφυγή στην κοινωνική βοήθεια
en
right to social assistance
es
reclamación de asistencia social
fr
appel à l'aide sociale
it
ricorso all'assistenza sociale
pt
recurso à assistência social
beroep op de beleggers
LAW
de
öffentliche Aufforderung zur Zeichnung
en
call for payment on stocks
,
call to subscribers
fi
maksukehotus merkitsijöille osakkeiden määrän maksamiseksi
fr
appel aux souscripteurs
it
richiesta di fondi agli azionisti
pt
pedido de subscrição
sv
inbjudan till aktieteckning
beroep op de garantie
ECONOMICS
FINANCE
de
Inanspruchnahme der Verpflichtung
el
ενεργοποίηση της υποχρέωσης
en
guarantee taken up
,
taking up of guarantee
es
activación del compromiso
fr
activation de l'engagement
,
activation de la garantie
it
ricorso alla garanzia
pt
ativação dos compromissos
Dostopnost