Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
Social affairs
da
fastsættelse af arbejdstiden på årsbasis
de
Jahresarbeitszeiten
en
expression of working time as an annual figure
fi
työajan ilmaiseminen vuotuisena työaikana
fr
annualisation des heures de travail
,
annualisation du temps de travail
it
annualizzazione delle ore di lavoro
pt
anualização do tempo de trabalho
sv
arbetstid på årsbasis
het verwijderen van de twijgen op de stam
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knibning af stammeskud
de
Ausbrechen der Triebe am Stamm
el
αφαίρεση οφθαλμών των βλαστών του κορμού
en
disbudding of suckers on the stem
es
despampanado de yemas en el tronco
fi
rangan sivuhaarojen poistaminen
fr
ébourgeonnage des pousses du tronc
it
spollonatura del ceppo
pt
esladroamento das cepas
sv
avlägsning av stamskott
,
bländning av stamskott
het vonken op de commutator
Mechanical engineering
Building and public works
da
kommutatorgnist
de
Buerstenfeuer
el
σπινθήρες συλλέκτη
en
commutator sparking
es
chispas en el colector
fi
kehätuli
fr
étincelles au collecteur
it
scintillio del collettore
pt
faíscas no coletor
sv
gnistbildning på kommutator
het weer op peil brengen van een bestand
Fisheries
da
bestandsgenopretning
,
bestandsophjælpning
,
genopbygning af bestandene
,
genopretning af bestandene
,
ophjælpning af bestandene
de
Wiederaufbau der Bestände
,
Wiederauffüllung der Bestände
,
Wiederaufstockung der Bestände
en
recovery of stocks
,
restoration of stocks
,
stock recovery
fi
kalakantojen elvyttäminen
fr
reconstitution des stocks
,
restauration des stocks
nl
het herstellen van een bestand
,
pl
odbudowa zasobów
,
odnowienie zasobów
pt
reconstituição da população
sk
obnova populácie
Hoeffding-toets op onafhankelijkheid
SCIENCE
da
Høffdings uafhængigheds-test
de
Unabhängigkeitstest von Höffding
el
έλεγχος ανεξαρτησίας του Hoeffding
en
Hoeffding's independence test
es
prueba de independencia de Hoeffding
fi
Hoeffdingin riippumattomuustesti
it
test non parametrico di indipendenza di Hoeffding
pt
teste de independência de Hoeffding
sv
Hoeffdings oberoendetest
hoeklas kant op kant
Iron, steel and other metal industries
da
kantsøm
de
Ecknaht
el
εξωραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που σχηματίζουν γωνία
en
fillet weld in a corner joint
es
soldadura de esquina
fi
kulmahitsi
fr
soudure en angle
,
soudure en angle extérieur
,
soudure tranche sur tranche
it
saldatura di spigolo
,
saldatura in angolo esterno
nl
buitenlas in een hoekverbinding
,
pt
soldadura de ângulo em junta de canto
sv
yttre hörnsvets
hoeklas kant op vlak
Iron, steel and other metal industries
da
overlapsøm
de
Kehlnaht am Ueberlappstoss
,
Ueberlappnaht
el
εξωραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με επικάλυψη
en
fillet weld in a lap joint
es
soldadura de solape
fi
pienahitsi limiliitokessa
fr
soudure tranche sur face
,
soudure à clin
,
soudure à recouvrement
it
saldatura a sovrapposizione
nl
hoeklas in een overlapverbinding
,
pt
soldadura de ângulo em junta sobreposta
sv
överlappsvets
hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme
Health
AGRI-FOODSTUFFS
de
Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen
el
το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων
en
stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
es
dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón
fi
Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin.
fr
arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
it
smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali
nl
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten
Dostopnost