Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
da
S3/14
,
opbevares køligt og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/14
,
an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/14
,
διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/14
,
keep in a cool place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/14
,
consérvese en lugar fresco y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it
S3/14
,
conservare in luogo fresco lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
pt
S3/14
,
conservar em lugar fresco ao abrigo de...(matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
beweeglijkheid-op-de-plek
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vending på stedet
de
Wenden auf der Stelle
el
στροφή επί τόπου
en
turning on the spot
es
viraje al lugar
,
viraje al punto
fi
paikalla kääntyminen
fr
virage sur place
it
voltare sul posto
pt
raio de curvatura
sv
vändning på stället
bewerkingen op afstand
Information technology and data processing
da
fjernkald
de
abgesetzte Operationen
el
ROS
,
τηλελειτουργίες
en
RO
,
ROS
,
remote operations
es
OR
,
operaciones remotas
fi
etäistoiminta
fr
RO
,
ROS
,
opérations distantes
,
opérations à distance
it
operazioni remote
pt
operações remotas
sv
fjärroperationer
bewerkingseenheid op slede
INDUSTRY
da
værktøjsmaskine
de
Bearbeitungseinheit auf Schlitten
el
μονάδα επεξεργασίας με οδηγούς
en
way-type unit head machine
es
cabezal autónomo
,
unidad autónoma
fi
kone, jossa karapää liikkuu johteilla
fr
unité d'usinage à glissières
it
unità di lavorazione con guida di scorrimento
pt
unidade com cabeça deslizante
bewijs op indicaties
LAW
da
indiciebevis
de
Indizienbeweis
el
απόδειξη που βασίζεται σε απλές ενδείξεις
en
indicative evidence
es
prueba consistente en indicios
fr
preuve par indices
it
prova indiziaria
pt
prova indicial
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
en
order an application by a party that certain facts be proved
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
it
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
bewustmakingsprogramma op het gebied van mijnen
Defence
Rights and freedoms
Health
en
Mines Awareness Programme
es
programa de concienciación sobre las minas
fi
miinavaaran tiedostamista koskeva ohjelma
Bezette Gebieden in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever
da
besatte områder (Gaza og Jordanflodens vestbred)
de
Besetzte Gebiete im Gazastreifen und im Westjordanland
el
Κατεχόμενα Εδάφη της Γάζας και Δυτική Οχθη του Ιορδάνη
en
Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan
es
Territorios ocupados de Gaza y Cisjordania
fr
Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie
it
Territori occupati di Gaza e Cisgiordania
pt
Territórios Ocupados de Gaza e Cisjordânia
sv
ockuperade områdena i Gazaremsan och på Västbanken
bezichtiging op de plaats zelf
Building and public works
da
besigtigelse på stedet
fr
visite des lieux
nl
bezichtiging van het terrein
bezien op middellange termijn
FINANCE
de
auf mittlere Sicht
en
viewed in a medium-term perspective
es
visto con una perspectiva a medio plazo
fi
keskipitkällä aikavälillä
fr
dans une perspective à moyen terme
it
in una prospettiva di medio periodo
pt
numa perspetiva de médio prazo
sv
sett ur ett medellångt perspektiv
Dostopnost