Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de to bundstave op ad den midterste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
κεφαλοσάνιδα
,
κεφαλόδουγες
en
head boards
,
head staves
es
azuelas
fi
välilauta
fr
aissaillères
,
aisselières
,
esseliers
nl
duigen naast de centrale duig
pt
chegantes
,
segundos
sv
bottenstavar
de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis
POLITICS
da
adgangen til sådanne resultater på et gensidigt fordelagtigt grundlag
de
der Zugang zu Ergebnissen auf einer gegenseitig vorteilhaften Grundlage
en
the access to achievements on a mutually advantageous basis
es
el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa
fr
l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse
it
l'accesso a dei risultati su una base reciprocamente vantaggiosa
de toleranties op de dikte ter plaatse van de lassen bedragen het dubbele
Iron, steel and other metal industries
da
tolerancerne på tykkelsen omkring svejsesømme er dobbelt så store
de
Dickenabweichung
en
thickness tolerances in the area of welds are doubled
es
las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles
fr
les tolérances sur épaisseur au droit des soudures sont doubles
it
le tolleranze sullo spessore sono raddoppiate nella zona delle saldature
pt
as tolerâncias na espessura na zona das soldaduras são duplas
de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen
POLITICS
da
at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis
de
verstaerkten Tourismus sowohl fuer Einzel- als auch fuer Gruppenreisende foerdern
en
to encourage increased tourism on both an individual and group basis
es
fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo
fr
encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
it
incoraggiare l'incremento del turismo sia su base individuale che di gruppo
de uitwerking (van iets) op het klimaat
ENVIRONMENT
da
klimatisk virkning
de
Klimawirkung
el
κλιματική επίπτωση
en
climatic effect
es
efectos del clima
fi
ilmastovaikutus
fr
effet climatique
it
effetto climatico
nl
de invloed van veranderingen in het klimaat
,
het effect (van iets) op het klimaat
pt
efeito climático
,
efeitos climáticos
sv
klimatisk verkan
de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen
POLITICS
da
udveksling af observatører ved militære manøvrer
de
der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
en
the exchange of observers by invitation at military manoeuvres
es
el intercambio de observadores, por invitación a maniobras militares
fr
l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires
it
lo scambio su invito di osservatori alle manovre militari
de uitwisseling van kennis bevorderen op het gebied van de culturele verscheidenheid
POLITICS
da
at fremme udveksling af viden om kulturens forskelligartethed
de
den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern
en
to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity
es
favorecer el intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural
fr
favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle
it
favorire lo scambio di conoscenze in materia di diversità culturale
de Vickers-hardheid wordt op de proefstukken bepaald
Iron, steel and other metal industries
da
prøvernes Vickershårdhed blev bestemt
de
an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt
el
προσδιορίσθηκε η σκληρότητα Vickers των δειγμάτων
en
the Vickers hardness of the specimens was determined
es
se ha medido la dureza Vickers de estas muestras
fr
on a mesuré la dureté Vickers de ces échantillons
it
sui campioni venne determinata la durezza Vickers
sv
provens Vickershårdhet bestämdes
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
en
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
fr
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
da
reaktion
de
Reaktion
el
αντίδραση
,
χημική αντίδραση
en
reaction
,
reaction
es
reacción
fr
réaction
,
réaction
it
reazione
nl
(chemisch)de waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meer verschillende stoffen worden bijeengevoegd
,
(psychologisch)geestelijke of emotionele verschijnselen,die het gevolg zijn van een bijzondere situatie
,
pt
reação
Dostopnost