Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
draai op de grond
TRANSPORT
de
Kurvenrollen
el
στροφή στο έδαφος
en
ground turn
es
giro en tierra
,
viraje en el suelo
fi
käännös maassa
fr
virage au sol
it
virata al suolo
pt
volta no solo
sv
marksväng
draai op de grond met zijdelingse versnelling
de
Kurvenrollen mit Seitenbeschleunigung
el
στροφή στο έδαφος με εγκάρσια επιτάχυνση
,
στροφή στο έδαφος με πλευρική επιτάχυνση
en
ground turn with lateral acceleration
es
viraje en el suelo con aceleración lateral
fi
sivuttaiskiihtyvyyden sisältävä käännös maassa
fr
virage au sol avec accélération latérale
it
virata al suolo con accelerazione laterale
pt
volta no solo com aceleração lateral
sv
marksväng med sidbelastning
draaitijd op de grond
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
gangtid på jorden
de
Bodenlaufzeit
en
ground running time
es
tiempo de funcionamiento en tierra
fi
maakäyttöaika
fr
temps de fonctionnement au sol
it
tempo de funzionamento a terra
pt
tempo de funcionamento em terra
drainagelaag op het maaiveld
Building and public works
da
drænlag
,
dræntæppe
de
Draenteppich
el
κατάντη στραγγιστήριο
en
drainage blanket
es
capa drenante
fi
kuivatuspatja
fr
tapis drainant
it
tappeto drenante
pt
dreno horizontal
,
tapete drenante
sv
dränerande lager på fundamentsnivå
dranken op basis van cacao
da
cacaodrikke
,
drikke fremstillet på basis af cacao
,
drikke fremstillet på basis af kakao
,
kakaodrikke
de
Kakaogetränke
en
cocoa-based beverages
es
bebidas a base de cacao
fr
boissons à base de cacao
it
bevande a base di cacao
pt
bebidas à base de cacau
sv
kakaobaserade drycker
dranken op basis van chocolade
da
drikke fremstillet på basis af cacao
,
drikke fremstillet på basis af chokolade
de
Schokoladegetränke
en
chocolate-based beverages
es
bebidas a base de chocolate
fr
boissons à base de chocolat
it
bevanda a base di cioccolato
,
bevande a base di cioccolato
pt
bebidas à base de chocolate
sv
chokladbaserade drycker
dranken op basis van koffie
da
drikke fremstillet på basis af kaffe
de
Kaffeegetränke
en
coffee-based beverages
es
bebidas a base de café
fr
boissons à base de café
it
bevande a base di caffè
pt
bebidas à base de café
sv
kaffebaserade drycker
dranken op basis van melkwei
da
valledrikke
de
Molkegetränke
en
whey beverages
es
bebidas a base de suero de leche
fr
boissons à base de petit-lait
it
bevande a base di latticello
pt
bebidas à base de soro de leite
sv
vassledrycker
dreje op i vinden
TRANSPORT
de
in den Wind drehen
el
ίπταμαι προς τον αέρα
,
ορτσάρω
en
weathercock
es
aproar al viento
fi
kääntyä tuuleen
fr
s'orienter par effet girouette
,
voler face au vent
it
dirigersi ao vento
nl
in de wind draaien
,
oploeven
pt
aproar ao vento
dreje rotor op i vinden
Soft energy
da
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
Dostopnost