Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
Defence
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
отказ от военна служба по причини на съвестта
,
отказване от военна служба поради вътрешни убеждения
cs
odmítnutí výkonu vojenské služby z důvodu svědomí
da
militærnægtelse af samvittighedsgrunde
de
Kriegsdienstverweigerung
,
Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
αντίρρηση συνείδησης
en
conscientious objection
es
objeción de conciencia
et
sõjaväeteenistusest keeldumine oma veendumuste tõttu
fi
aseistakieltäytyminen
,
asepalveluksesta omantunnon syistä kieltäytyminen
fr
objection de conscience
ga
diúltú coinsiasach
hr
prigovor savjesti
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadása
it
obiezione di coscienza
lt
karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstīta atteikšanās
mt
oġġezzjoni tal-kuxjenza
nl
gewetensbezwaren
pl
odmowa działania sprzecznego z własnym sumieniem
pt
objeção de consciência
ro
obiecție pe motive de conștiință
sk
právo na výhradu vo svedomí
sl
ugovor vesti
sv
vapenvägran
,
värnpliktsvägran
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
Defence
Rights and freedoms
da
militærnægtelse af samvittighedsgrunde
de
Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
,
Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
αντίρρηση συνείδησης
en
conscientious objection
es
objeción de conciencia
fi
kieltäytyminen asepalveluksesta omantunnon syistä
fr
objection de conscience
ga
diúltú coinsiasach
it
obiezione di coscienza
pt
objeção de consciência
sv
samvetsbetänkligheter mot tjänstgöring av militär art
,
vapenvägran
,
värnpliktsvägran
die op de bodem van het boorgat kan ontstaan indien de beitel niet wordt omgezet
de
fuchs
el
κύρτωση
en
hunch back
fr
inegalite
nl
hobbel
,
oneffenheid
dieptrekker op de bank
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
metaltrykker
de
Metalldruecker
el
τορναδόρος μετάλλου
en
metal spinner
fr
repousseur au tour sur métaux(B)
,
repousseur en tôlerie(B)
,
tourneur-repousseur
it
stampatore in lamiera
,
stampatore in metallo al tornio
nl
metaalforceur
,
opwerker in plaatslagerij
pt
repuxador de metais ao torno
dieselmotor gemonteerd op het draaistel
TRANSPORT
da
klassisk arrangement af motoren på bogien
de
Anordnung des Motors klassischer Bauart im Drehgestell
el
κλασική διάταξη κινητήρα πάνω σε φορεία
,
κλασικός κινητήρας σε φορεία
en
conventional bogie motor
es
motor clásico sobre el bogie
fr
moteur classique sur le bogie
it
motore classico sul carrello
pt
motor clássico sobre o bogie
diffractie op een enkele hoek
Communications
Information technology and data processing
da
enkelt-knivsæg-diffraktion
el
περίθλαση μιας ακμής
en
single-edge diffraction
es
difracción en una sola arista en filo de cuchillo
fi
yksireunadiffraktio
fr
diffraction sur une seule lame de couteau
it
diffrazione da un singolo bordo
pt
difração numa só aresta em fio de faca
sv
enkelkantsdiffraktion
digitaal netwerk op aarde
Electronics and electrical engineering
da
digitalt jordnet
de
digitales terrestrisches Netz
el
ψηφιακό επίγειο δίκτυο
en
digital terrestrial network
es
red digital terrenal
fi
digitaalinen maanpäällinen verkko
,
maanpäällinen digitaalinen verkko
fr
réseau numérique de Terre
it
rete numerica terrestre
pt
rede digital terrestre
sv
digitalt markbundet nätverk
dijkje loodrecht op de hoogtelijn
Building and public works
da
dæmning på langs af skråningen
de
Neben-Damm
el
οφρύς κατά την κλίσιν
en
side bund
es
bancal según la pendiente
fr
banquette selon la pente
it
ciglioni lungo la pendenza
pt
banqueta segundo a declividade
sv
dämning tvärs kontur
,
sidodamm
din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge
Health
AGRI-FOODSTUFFS
de
Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
el
ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα
en
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
es
su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
,
su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
fi
Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen.
fr
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
it
il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare
nl
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken
Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
ECONOMICS
el
Διπλωματική Διάσκεψη για κατάρτιση Διεθνούς Συνθήκης για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα
en
Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
fr
Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
Dostopnost