Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een gemeenschappelijke politiek op het gebied van de buitenlandse handel
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fælles politik på udenrigshandelens område
de
eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet des Aussenhandels
el
κοινή πολιτική στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου
en
a common policy in the field of external trade
es
una política común en materia de comercio exterior
fr
une politique commune en matière de commerce extérieur
it
una politica comune in materia di commercio estero
pt
uma política comum em matéria de comércio externo
sv
en gemensam politik på utrikeshandelns område
een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket ligger fast på understøtningen
de
die Probe soll fest auf der Unterlage liegen
en
good solid support of the test piece on its base is necessary
es
es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
fr
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
it
e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto
pt
é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
eenheden van economische activiteit op lokaal niveau (lokale EEA's)
Accounting
da
lokale faglige enheder
de
Fachliche Einheiten
el
τοπικές μονάδες οικονομικής δραστηριότητας
en
local kind-of-activity units
es
unidades de actividad económica a nivel local
fi
paikalliset toimialayksiköt
fr
unités d'activité économique au niveau local
hr
lokalne jedinice prema vrsti aktivnosti
it
unità di attività economica a livello locale
lt
vietos vienetai pagal veiklos rūšį
pl
jednostki lokalne rodzaju działalności
pt
unidades de atividade económica locais
sv
lokala branschenheter (LBE)
eenheid van economische activiteit op lokaal niveau
da
lokal faglig enhed
de
örtliche FE
,
örtliche fachliche Einheit
en
LKAU
,
local KAU
,
local kind-of-activity unit
fi
paikallinen TAY
,
paikallinen toimialayksikkö
,
toimipaikka
fr
UAE locale
,
UAEL
,
unité d'activité économique au niveau local
ga
aonad príomhghníomhaíochta áitiúil
hu
helyi SZE
,
szakosodott telephely
mt
UAE lokali
,
unità ta' attività ekonomika lokali
nl
lokale EEA
pt
UAE local
,
unidade de atividade económica ao nível local
ro
UAE locală
,
unitate cu activitate economică la nivel local
eenheid voor voorwaardelijke toegang op consumentenniveau
da
forbrugers adgangskontrolenhed
de
Anschlußbox auf Benutzerseite
el
μονάδα υπό όρους πρόσβασης των καταναλωτών
en
consumer conditional-access unit
es
unidad de acceso condicional del consumidor
fr
unité domestique d'accès contrôlé
it
unità di accesso condizionato dei consumatori
pt
unidade de acesso condicionado do consumidor
een instelling op universitair niveau wordt opgericht
Education
da
der oprettes et institut på universitetsniveau
de
es wird eine Anstalt im Range einer Universitaet gegruendet
el
θα συσταθεί ίδρυμα πανεπιστημιακού επιπέδου
en
an institution of university status shall be established
fr
il sera créé une institution de niveau universitaire
it
sara creato un istituto di livello universitario
pt
será criado um instituto de nível universitário
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
en
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
een losprijs op iemand stellen
LAW
de
Lösegeld für jn.fordern
en
to hold s.o.to ransom
fi
vaatia lunnaita
fr
mettre à la rançon
,
rançonner
it
esigere un riscatto
,
taglieggiare
pt
exigir um resgate
sv
kräva lösesumma för att frige någon
een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
da
en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf
de
eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben
el
δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της
en
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
es
una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo
fr
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
ga
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
it
una posizione dominante sul mercato comune o una parte sostanziale di questo
pt
uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste
sv
en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna
eenmalige belasting op de verkopen
FINANCE
da
éngangsomsætningsafgift
,
éngangsomsætningsskat
de
Einphasenumsatzsteuer
el
ενιαίος φόρος επί των πωλήσεων
en
single-stage sales tax
es
impuesto monofásico sobre las ventas
fi
yksivaiheinen myyntivero
fr
taxe unique sur les ventes
it
imposta unica sulle vendite
pt
imposto monofásico sobre as vendas
sv
omsättningsskatt på slutlig konsumtion
Dostopnost