Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doorvoer van elektriciteit op de grote netten
ENERGY
da
transit af elektricitet gennem de overordnede net
,
transit af elektricitet på de store net
de
Elektrizitätslieferungen über große Netze
,
Transit von Elektrizität über große Netze
el
διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα
,
διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων
,
διόδευση ηλεκτρική
en
transit of electricity through transmission grids
es
tránsito de electricidad por las grandes redes
fr
transit d'électricité sur les grands réseaux
it
transito dell'energia elettrica sulle grandi reti
,
transito di energia elettrica sulle grandi reti
nl
doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten
pt
trânsito de eletricidade nas grandes redes
dorsen op het veld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tærskning i mark
de
Felddrusch
el
αλωνισμός στον αγρό
en
field threshing
es
trilla en el campo
fi
pellolla tapahtuva puinti
,
pelloltapuinti
fr
battage au champ
it
trebbiatura in pieno campo
sv
tröskning på fält
douanekontrole op postzendingen
FINANCE
Communications
da
toldkontrol af forsendelser
,
toldkontrol af postale forsendelser
,
toldundersøgelse af forsendelser
,
toldundersøgelse af postale forsendelser
de
Zollabfertigung der Postsendungen
,
Zollbehandlung der Postsendungen
,
Zollkontrolle der Postsendungen
el
τελωνειακός έλεγχος ταχυδρομικών αντικειμένων
en
customs control of postal items
,
customs examination of postal items
es
control aduanero de los envíos postales
fi
postilähetysten tullikäsittely
,
postilähetysten tullitarkastus
fr
contrôle douanier des envois postaux
it
verifica doganale degli invii postali
pt
controlo aduaneiro dos objetos postais
sv
tullkontroll av postförsändelser
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen
FINANCE
da
Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger
,
kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961
,
messer
de
Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961
,
Messen
,
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren
,
die auf Ausstellungen
el
τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
es
Bruselas 1961
,
Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones
,
congresos o en manifestaciones similares
,
ferias
fr
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importatio...
douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT)
ECONOMICS
da
told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarif(FTT)
de
Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen Zolltarifs(GZT)erhoben werden
el
τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο(ΚΤΔ)
en
customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)
es
derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común (AAC)
fr
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)
it
dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comune(TDC)
pt
direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comum(PAC)
douanetoezicht op de bestemming van de produkten
FINANCE
da
toldkontrol med varernes anvendelse
de
zollamtliche Ueberwachung der Verwendung der Waren
el
τελωνειακός έλεγχος του προορισμού των προïόντων
en
customs control of the use of the goods
es
control aduanero del destino de los productos
it
controllo doganale della destinazione dei prodotti
pt
controlo aduaneiro do destino dos produtos
draagbare, op batterijen werkende megafoon
da
bærbare batteridrevne megafoner
de
tragbare batteriebetriebene Megaphone
el
φορητά μεγάφωνα με μπαταρίες
en
portable battery-powered megaphones
es
megáfonos portátiles de fácil acceso alimentados con pilas
fi
kannettavat paristokäyttöiset megafonit
fr
mégaphones portables alimentés par batteries
it
megafoni portatili a batteria
pt
megafones portáteis, operados a pilhas
sv
bärbara batteridrivna megafoner
draagbare meter op batterijen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
batteridrevet vandindholdsmåler
de
Batterie-Feuchtemesser
el
υγρασιόμετρο με μπαταρίες
en
portable battery operated meter
es
determinador de humedad de pilas secas
fr
doseur d'humidité à piles
it
dosatore d'umidità a pile
pt
doseador de humidade com pilhas
draaggolf/thermische-ruisverhouding op het opwaartse pad
Electronics and electrical engineering
da
bærebølge/termisk-støj-forhold for up-path
de
Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke
el
λόγος φέρουσας προς θερμικό θόρυβο ανερχόμενης διαδρομής
en
up-path carrier-to-thermal noise ratio
es
relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyden kantoaalto-lämpökohinasuhde
fr
rapport porteuse utile/bruit thermique sur le trajet montant
it
rapporto portante/rumore termico sulla tratta ascendente
pt
relação portadora/ruído térmico para a trajetória ascendente
sv
upplänks bärvågs-brusförhållande
draagvlak op de as voor de stofring
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
støvpakningens sæde
de
Sitz des Staubringes
el
έδρα του στυπιοθλίπτη
,
τσιμούχες
,
υποδοχή του στυπιοθλίπτη
en
liquid-tight dustguard joint
es
zona del obturador sobre la mangueta
fr
portée de l'obturateur
it
portata dell'otturatore
Dostopnost