Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten
EUROPEAN UNION
da
varer skal tillades genindført i førstnævnte Stat
de
die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
el
τα προϊόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους
en
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
es
los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
fr
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état
ga
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
it
i prodotti sono ammessi alla reimportazione nel territorio del primo Stato
pt
os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado
sv
varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.
LAW
da
Rådet optræder som lovgivende myndighed
de
der Rat wird als Gesetzgeber tätig
el
το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης
en
the Council acts in its legislative capacity
es
el Consejo actúa en su capacidad legislativa
fi
neuvosto toimii lainsäätäjänä
fr
le Conseil agit en sa capacité de legislateur
,
le Conseil agit en sa qualité de législateur
,
le Conseil statue en tant que législateur
ga
tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
it
il Consiglio agisce in qualità di legislatore
,
il Consiglio delibera in qualità di legislatore
mt
il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu
sk
Rada rozhoduje v zákonodarnej pôsobnosti
sv
rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare
Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
LAW
da
tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984
de
Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé
el
Τρίτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984
en
Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984
es
Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984
fr
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984
it
Terza Convenzione ACP/CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984
derde communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1991-1995)
Social affairs
da
Fællesskabets tredje handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder (1991-1995)
fr
troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes (1991-1995)
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
Electoral procedure and voting
Parliament
da
direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan
de
die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
en
the direct elections are organized under laws enacted at national level
fr
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national
it
l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale
pt
a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
de richting van de produktie op lange termijn
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
orientering af fabrikationen på langt sigt
de
die Orientierung der Fabrikation auf lange Sicht
el
μακροπρόθεσμος προσανατολισμός της βιομηχανικής παραγωγής
en
the long-term planning of manufacture
es
la orientación a largo plazo de la fabricación
fr
l'orientation à long terme des fabrications
it
l'indirizzo a lungo termine delle fabbricazioni
pt
orientação a longo prazo da fabricação
sv
produktionsinriktning på lång sikt
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie
da
Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen
de
Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
el
Ο ρόλος της Ένωσης στον τομέα του τουρισμού - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής
en
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
,
Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
es
El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión
fi
Euroopan unionin merkitys matkailussa - vihreä kirja
fr
Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
,
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme
it
Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo
,
Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo"
pt
O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
sv
Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok
de schuld op korte termijn consolideren
FINANCE
da
konsolidere den kortfristede gæld
de
die kurzfristige Schuld konsolidieren
el
αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος
,
παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος
en
to consolidate the short-term debt
es
consolidar la deuda a corto plazo
ga
an fiachas gearrthéarma a chomhdhlúthú
it
consolidare il debito a breve termine
pt
consolidar a dívida a curto prazo
desinfectiemiddel op basis van chloor
da
desinfektionsmiddel på chlorbasis
de
Desinfektionsmittel auf Chlorbasis
el
χλωριούχο αντισηπτικό
en
chlorine-based disinfectant
es
desinfectante a base de cloro
fi
klooripohjainen desinfiointiaine
fr
désinfectant à base de chlore
it
disinfettante a base di cloro
pt
desinfetante à base de cloro
sv
klorbaserat desinfektionsmedel
Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens
EUROPEAN UNION
Criminal law
da
Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf
de
Expertengruppe zur Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts- und Strafverfolgungsdaten
en
Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice
es
Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal
fi
rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyviä toimintapoliittisia tarpeita käsittelevä asiantuntijaryhmä
fr
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
it
Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale
nl
EU-deskundigengroep criminaliteit
pt
Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal
ro
Grupul de experți privind necesitățile de politici publice în materie de date ...
Dostopnost