Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een voorschot op een tussenrekening boeken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
de
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
el
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
en
to enter an advance in a suspense account
es
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
fr
comptabiliser une avance sur un compte d'attente
it
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
pt
registar um adiantamento numa conta provisória
sv
att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
een wissel op iemand afgeven
da
trække på en kunde
de
auf jemanden ziehen
en
draw on a client
fr
disposer sur un client
pt
sacar sobre um cliente
Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Iron, steel and other metal industries
da
Det første fælles forskningsprogram vedrørende sikkerhed i EKSF-industrierne
de
Erstes gemeinsames Forschungsprogramm über die Sicherheit in den EGKS-Industrien
el
Πρώτο κοινό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ
en
First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community(ECSC)industries
es
Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA
fr
Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA)
it
Primo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaio(CECA)
pt
Primeiro programa conjunto de investigação em matéria de segurança nas indústrias da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA)
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen
LAW
da
første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
en
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
it
Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte d...
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
da
første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
en
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
ga
an Chéad Ph...
effecten op lange termijn
FINANCE
da
lange papirer
,
langfristet værdipapir
,
langt værdipapir
,
værdipapir på lang sigt
de
langfristige Papiere
,
langfristiges Wertpapier
el
μακροπρόθεσμοι τίτλοι
,
μακροπρόθεσμος τίτλος
en
long-dated security
,
long-term security
es
título a largo plazo
,
valores a largo plazo
fr
titre à long terme
it
titolo a lungo termine
,
titolo lungo
nl
lang waardepapier
,
langlopend waardepapier
,
langlopende effecten
pt
título a longo prazo
effecten op middellange termijn
FINANCE
da
mellemfristede værdipapirer
,
mellemlange papirer
,
mellemlangt værdipapir
,
værdipapir på mellemlang sigt
de
mittelfristige Papiere
,
mittelfristiges Wertpapier
el
μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
,
μεσοπρόθεσμος τίτλος
en
medium term paper
,
medium-term security
es
título a medio plazo
,
valores a medio plazo
fr
titre à moyen terme
it
titolo a medio termine
nl
middellang papier
,
middellang waardepapier
,
waardepapier met middellange looptijd
pt
título a médio prazo
effect op het microklimaat
ENVIRONMENT
da
mikroklimatisk virkning
de
Mikroklimatische Wirkung
el
μικροκλιματικό φαινόενο
en
microclimate effect
es
efecto microclimático
fi
mikroilmastollinen vaikutus
fr
effet de microclimat
it
effetto microclimatico
pt
efeito dos microclimas
effect op korte termijn
Financial institutions and credit
da
korte papir
,
kortfristet værdipapir
de
Kurzläufer
,
kurzfristiges Papier
,
kurzfristiges Wertpapier
el
βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
,
βραχυπρόθεσμος τίτλος
en
short term paper
,
short-term note
,
short-term security
es
título a corto plazo
fr
titre à court terme
it
titolo a breve termine
nl
kortlopend effect
pt
título a curto prazo
effect op naam
FINANCE
da
navnepapir
,
værdipapir noteret på navn
de
Namenpapier
,
Namenspapier
,
Rektapapier
el
ονομαστικοί τίτλοι
,
ονομαστικός τίτλος
en
registered security
,
registered share
fi
rekisteröity arvopaperi
fr
titre nominatif
,
valeur nominative
it
titolo nominativo
,
valore nominativa
nl
waardepapier op naam
pl
akcja imienna
pt
título nominativo
sv
namnpapper
Dostopnost