Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loodrecht op de vezelrichting
da
vinkelret på fiberretningen
el
κάθετος στις ίνες του ξύλου
en
perpendicular to the grain
es
perpendicular a la fibra
fi
syiden suuntaan nähden pystysuora
fr
fil debout
,
perpendiculaire au fil
it
perpendicolare alla fibratura
pt
perpendicular ao fio
sv
vinkelrät mot fiberriktningen
loopspoor voor trein op luchtbanden
Building and public works
da
kørebjælke
de
Laufbalken
el
δοκός ακινητοποίησης οχημάτων
en
running beam
es
camino de rodadura
fi
ratapalkki
fr
poutre de roulement
it
trave a guida
pt
viga de rolamento
sv
balk
luchtdruk op zeeniveau
da
havoverfladetryk
de
Luftdruck auf Meeresspiegel
el
πίεση αναγμένη στην επιφάνεια της θάλασσας
en
sea-level pressure
es
presión reducida al nivel medio del mar
fi
merenpintatason paine
fr
pression réduite au niveau moyen de la mer
it
pressione ridotta al livello medio del mare
pt
pressão reduzida ao nível médio do mar
sv
tryck vid havsytan
luchtkoeling op de grond
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Belüftung am Boden
el
εξαερισμός στο έδαφος
,
ψύξη στο έδαφος
en
ground air cooling
es
refrigeración en tierra
,
ventilación en suelo
fi
ilmajäähdytys maassa
fr
ventilation au sol
it
ventilazione al suolo
pt
ventilação no solo
sv
kylaggregat
luchtkracht op stroombuis
da
strømningskraft
de
Strömungskraft
el
δύναμη ρεύματος
en
stream force
es
fuerza de la corriente
fi
virtausvoima
fr
force du courant
it
forza del flusso
,
forza della corrente
pt
força da corrente
sv
strömningskraft
lucht op de bedieningsplaats
Health
da
arbejdspladsens luft
de
Luft am Arbeitsplatz
el
ατμόσφαιρα περιβάλλουσα μια θέση εργασίας
en
working place air
es
atmósfera del lugar de trabajo
fi
työilma
fr
air du poste de travail
it
aria del posto di lavoro
pt
ar no local de trabalho
lukke op
da
åbne
de
Aufmachen
,
Öffnen
el
άνοιγμα του βαμβακιού από δέμα σε φλόκο-νιφάδες
en
teasing
,
willowing
es
abridora
,
desfibrado
fi
avaus
fr
ouverture des flocons
it
apritura
,
sfiocchettatura
pt
abertura dos flocos
sv
öppning
maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis
Justice
bg
мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген
,
мярка, която представлява развитие на достиженията на правото от Шенген
cs
opatření navazující na schengenské acquis
,
opatření představující rozvoj schengenského acquis
da
foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne
de
Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt
,
Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
el
μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
,
μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
en
Schengen-building measure
,
measure building upon the Schengen acquis
,
measure constituting a development of the Schengen acquis
es
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
,
medida que desarrolla el acervo de Schengen
et
Schengeni acquis'd edasiarendav meede
,
Schengeni acquis'l põ...
maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader
en
measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
es
el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social
fi
rikoksentekijän hoito, valistus, jälkihoito ja lääkinnällinen tai sosiaalinen kuntoutus
fr
mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction
sv
gärningsmannen skall bli föremål för behandling, utbildning, eftervård, rehabilitering eller social återanpassning
maatregelen met het oog op gegevensbescherming
da
databeskyttelsesforanstaltninger
de
Datenschutzmaßnahmen
el
διατάξεις πρoστασίας δεδoμέvωv
en
data protection arrangements
es
acuerdos sobre la protección de datos
fi
tietosuojajärjestelyt
fr
mesures assurant la protection des données
it
misure volte a favorire la protezione dei dati
pt
medidas relativas à proteção de dados
sv
dataskyddsåtgärder
Dostopnost