Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
elektrolytisk fortinnet hvidblik med samme tinbelægning på begge sider
de
elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten
el
ηλεκτρολυτικά αμφίπλευρα ισόπαχα επικασσιτερωμένος λευκοσίδηρος
en
electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides
es
estañado no diferencial (estañado electrolítico con la misma masa de estaño en ambas caras)
fr
étamage égal
it
stagnatura uguale
pt
estanhagem igual
sv
förtenning med samma tennvikt på produktens bägge sidor
elektromagnetische storing op radiofrequenties
Electronics and electrical engineering
da
RFI
,
radiosignalinterferens
el
παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων
,
ραδιοσυχνική παρεμβολή
en
RFI
,
radiofrequency interference
es
interferencia por radio frecuencia
,
interferencia radioeléctrica
fi
radiotaajuinen häiriö
fr
interférence aux fréquences radioélectriques
pt
interferência de radiofrequência
sv
radiofrekvensinterferens
elektromechanisch pedaal waarvan de werking berust op doorbuiging van de spoorstaaf
TRANSPORT
da
skinnekontakt der påvirkes ved skinnes nedbøjning
de
Durchbiegungskontakt
,
elektromechanischer Schienenstromschließer
el
τροχοεπαφή ηλεκτρομηχανική που λειτουργεί με την κάμψη της σιδηροτροχιάς
en
rail flexure electro-mechanical treadle
es
pedal electromecánico de flexión de carril
fr
pédale électromécanique à flexion de rail
it
pedale elettromeccanico per flessione di rotaia
nl
kwikpedaal
pt
pedal eletromecânico de flexão do carril
element dat inwerkt op de oppervlakte
ENVIRONMENT
da
overfladeaktiv forbindelse
de
Oberflächenaktive Verbindung
el
τασιενεργός ουσία
en
surface active compound
es
compuesto tensoactivo
fi
pinta-aktiivinen yhdiste
fr
composé tensio-actif
it
composto tensioattivo
pt
compostos surfactantes
elke discriminatie op grond van nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten
European Union law
Employment
cs
diskriminace mezi pracovníky členských států na základě státní příslušnosti
da
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstaternes arbejdstagere
,
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling mellem medlemsstaternes arbejdstagere
de
jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
el
κάθε διάκριση λόγω ιθαγενείας μεταξύ των εργαζομένων των κρατών μελών
,
κάθε διάκριση μεταξύ των εργαζομένων των Κρατών μελών που βασίζεται στην ιθαγένεια
en
any discrimination based on nationality between workers of the Member States
es
toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros
et
igasugune kodakondsusel põhinev liikmesriikide töötajate diskrimineerimine
lt
bet kokia valstybių narių darbuotojų diskriminacija dėl pilietybės
mt
kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq ċittadinanza bejn ħaddiema tal-Istati Membri
pl
wszelka dyskryminacja pracowników z państw cz...
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
EUROPEAN UNION
da
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
embargo op de uitvoer van wapens
bg
ембарго върху износа на оръжие
,
оръжейно ембарго
cs
embargo na vývoz zbraní
,
zbrojní embargo
da
embargo på eksport af våben
,
våbenembargo
de
Embargo für Waffenexporte
,
Waffenembargo
el
απαγόρευση εξαγωγών όπλων
,
εμπάργκο όπλων
en
arms embargo
,
embargo on arms exports
es
embargo de armas
,
embargo sobre las exportaciones de armas
et
relvaekspordi embargo
,
relvaembargo
fi
aseidenvientikielto
,
asevientikielto
fr
embargo sur les armes
,
embargo sur les exportations d'armes
ga
lánchosc ar onnmhairiú arm
hr
embargo na oružje
hu
fegyverembargó
it
embargo sulle armi
,
embargo sulle esportazioni di armi
lt
ginklų eksporto embargas
,
ginklų embargas
lv
ieroču embargo
mt
embargo fuq l-armi
,
embargo fuq l-esportazzjoni tal-armi
nl
wapenembargo
pl
embargo na broń
,
embargo na wywóz broni
pt
embargo ao armamento
,
embargo de armas
ro
embargo asupra armelor
,
embargo asupra exporturilor de arme
sk
embargo na vývoz zbraní
,
zbrojné embargo
sl
embargo na izvoz orožja
,
embargo na orožje
sv
vapenembargo
embargo op de wapenverkoop
POLITICS
da
embargo mod våbensalg
de
Rüstungsembargo
el
επιβολή απαγόρευσης των πωλήσεων όπλων
en
ban on arms sales
es
embargo sobre las ventas de armas
fr
embargo sur les ventes d'armes
it
bloccare la vendita di armi
pt
embargo à venda de armas
employé op arbeidsovereenskomst
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
løst ansat medarbejder
de
Angestellter
el
μη μόνιμος υπάλληλος
en
temporary clerk
,
termporary employee
es
empleado eventual
,
empleado temporero
fr
agent ne faisant pas partie des cadres statuaires
,
agent non titularisé
it
agente non di ruolo
pt
empregado eventual
Dostopnost