Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
er is ruis op de verbinding
Information technology and data processing
da
der er støj på nettet
de
die Leitung ist geräuschbeladen;es rauscht auf der Leitung
el
το κύκλωμα έχει θόρυβο
en
the circuit is noisy
es
el circuito tiene ruido
fi
piiri kohisee
fr
le circuit est bruyant
it
c'è rumore sulla linea
pt
o circuito tem ruído
sv
brus på förbindelsen
erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan
LAW
da
personer der er godkendt til at give møde i henhold til en liste
de
zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind
el
εγκεκριμένοι πληρεξούσιοι οι οποίοι είναι εγγεγραμμένοι σε πίνακα
en
authorized professional representatives whose names appear on the list
es
representantes autorizados inscritos en una lista
fr
mandataires agréés inscrits sur une liste
it
mandatari abilitati iscritti nell'elenco
pt
mandatários autorizados inscritos numa lista
ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
LAW
Migration
bg
нарушение на обществения ред
cs
narušení veřejného pořádku
,
narušování veřejného pořádku
da
adfærd, der strider mod den offentlige orden
,
virksomhed, der strider mod den offentlige orden
de
Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
el
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη
en
conduct endangering national security
,
conduct representing a threat to public policy or public security
es
actividad contraria al orden público
et
avalikku korda ohustav tegevus
fi
yleisen järjestyksen vaarantaminen
fr
activité contraire à l'ordre public
,
comportement préjudiciable à l'ordre public
ga
iompar in aghaidh an bheartais phoiblí
hu
közrendbe ütköző tevékenység
it
attività contraria all'ordine pubblico
lt
valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
lv
darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai
,
darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai
mt
attività kontra l-ordni pubbliku
nl
gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden
,
met de openbare orde s...
ernstig risico van misvorming voor een op natuurlijke wijze verwekt kind
da
alvorlig fare for misdannelser hos et naturligt undfanget barn
de
hohes Risiko der Mißbildung des natürlich gezeugten Kindes
el
σοβαρός κίνδυνος δυσπλασίας σε φυσική σύλληψη παιδιού
en
serious risk of malformation of a naturally conceived child
es
riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido
fi
luonnollisesti siitetyn lapsen vakava riski epämuodostumaan
fr
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement
it
rischio grave di malformazione di uno bambino naturalmente concepito
pt
risco grande de malformação da criança concebida normalmente
sv
hög risk för missbildning hos ett naturligt avlat barn
er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
ENVIRONMENT
da
det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne
de
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
en
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
es
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente
fr
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it
si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
pt
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
ethologische reactie op door de mens veroorzaakte veranderingen
Natural and applied sciences
da
adfærdsmæssig reaktion på antropogene forandringer
de
Verhaltensreaktion auf anthropogen Veränderungen
el
αντίδραση συμπεριφοράς σε ανθρωπογενείς μεταβολές
en
behavioural reaction to anthropogenic changes
es
reacción etológica ante modificaciones antropógenas
fr
réaction comportementale à des modifications anthropogènes
it
reazione comportamentale ai cambiamenti antropogenetici
pt
reação comportamental a modificações antropogénicas
EU-opleidingsconcept op EVDB-gebied
Defence
Education
da
EU's uddannelseskoncept inden for ESFP
de
EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP
el
αντίληψη της ΕΕ για την εκπαίδευση στην ΕΠΑΑ
en
European Union Training Concept in ESDP
es
concepto de formación de la UE en materia de PESD
fi
ETPP:n alaa koskeva EU:n koulutusmalli
,
Euroopan unionin koulutusmalli Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla
fr
concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD
it
concetto di formazione dell'UE nel settore della PESD
lv
ES izglītības koncepcija EDAP jomā
mt
Kunċett ta' Taħriġ tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-PESD
nl
opleidingsconcept van de Europese Unie op EVDB-gebied
pl
koncepcja szkoleniowa Unii Europejskiej w dziedzinie EPBiO
pt
Conceito de Formação da UE no Domínio da PESD
sk
Koncepcia výcviku Európskej únie v oblasti EBOP
sl
koncept usposabljanja EU na področju EVOP
EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
da
EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner
de
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine
el
κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα που αφορά τις θαλάσσιες βιοτοξίνες
en
Community Reference Laboratory for marine biotoxins
,
EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
,
EURLMB
,
European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins
es
laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
fr
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes
,
laboratoire de référence de l’Union européenne pour les biotoxines marines
ga
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí
it
laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine
nl
communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen
pl
laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn
,
wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn
pt
laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhas
ro
labor...
Europa op weg naar de informatiemaatschappij-een actieplan
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
Europa på vej mod informationssamfundet-en handlingsplan
de
Europas Weg in die Informationsgesellschaft:ein Aktionsplan
el
Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης
en
Europe's way to the information society:An action plan
es
Europa en marcha hacia la sociedad de la información.Plan de actuación
fr
Vers la société de l'information en Europe:un plan d'action
it
La via europea verso la società dell'informazione:piano d'azione
pt
Via Europeia para a sociedade da informação: plano de ação
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
Migration
Information technology and data processing
bg
eu-LISA
,
Агенция за информационни системи
,
Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието
cs
Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
,
IT agentura
,
eu-LISA
da
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
,
It-Agenturet
,
eu-LISA
de
EU-Agentur für IT-Großsysteme
,
Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
,
IT-Agentur
,
eu-LISA
el
eu-LISA
,
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης
,
Οργανισμός ΤΠ
en
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
,
IT Agency
,
eu-LISA
es
Agencia ...
Dostopnost