Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
OP-Tischbank
da
bårestativ
en
transfer stand
fr
statif de transfert
it
supporto mobile
nl
onderstel voor operatieblad
op-trykknap
Mechanical engineering
Building and public works
de
Aufwaerts-Druckknopf
,
Aufwaerts-Drucktaster
el
κομβίο ανόδου
en
up push button
es
pulsador de subida
fi
ylöspäin-nappi
fr
bouton montée
,
bouton pour monter
it
bottone di salita
nl
op-drukknop
,
stijgenknop
pt
botão de subir
sv
anropsknapp för uppfärd
optrykning af toget op ad rangerryggen
TRANSPORT
de
Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
el
ώθηση της αμαξοστοιχίας στο χώρος της διαλογής
en
pushing the train on to the hump
es
maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno
fr
refoulement du train à la bosse
it
retrocessione del treno sulla rampa di lancio
nl
opdrukken van de trein op de heuvel
overlevelsesfartøj der automatisk flyder op til overfladen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
frei aufschwimmendes Überlebensfahrzeug
el
πλευστική συσκευή
,
σωστικό σκάφος αυτόματης απαγκίστρωσης
,
σωστικό σκάφος αυτόματης επίπλευσης
en
float-free survival craft
es
embarcación de salvamento autoadrizante
fr
embarcation de sauvetage pouvant surnager librement
it
mezzo di salvataggio a galleggiamento automatico
nl
vrij opdrijvend reddingsvaartuig
pt
salva-vidas automático
pattekoppens tilbøjelighed til at krybe op under malkningen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hochklettern des Melkbechers
el
ανατριχίλα λόγω προσαρμογής της τεχνητής θηλής στο μαστό
en
climbing up
,
creep effect
es
subida de la pezonera
fr
remontée du gobelet
it
risalita della coppa mungitrice
nl
omhooggaan van de tepelbeker
pløjning op ad skråning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bergaufstürzen
,
Hangaufwärtspflügen
,
hangaufwärts Wenden
el
όργωμα προς την ανωφέρεια
en
uphill ploughing
es
labor volteando hacia arriba
fr
labour vers le haut
,
labour versant vers la montagne
it
aratura a monte
,
aratura con rivoltamento verso monte
nl
hellingopwaarts ploegen
pt
lavoura para a vértice
pop-op-meddelelse
Information technology and data processing
de
Nachrichtenüberlagerungsfenster
en
message pop-up
es
mensaje emergente
fi
sanomakohovalikko
fr
incrustation de message
it
messaggio sovrapposto
nl
berichtvenster
pt
janela de sobreposição de mensagem
sv
popupmeddelande
pop-op-vindue
Information technology and data processing
bg
изскачащ прозорец
de
Überlagerungsfenster
en
pop-up window
es
ventana desplegable
,
ventana emergente
fi
kohoikkuna
fr
fenêtre "pop-up"
,
fenêtre contextuelle
,
fenêtre intruse
,
incrustation
,
intruse
it
finestra sovrapposta
nl
voorgrondvenster
pt
janela de sobreposição
,
janela instantânea
sv
popupfönster
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0,05% procentpoint
Monetary relations
Monetary economics
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα προσοστά στρογγυλεύονται στο αμέσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0, 05 procentpoint
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fi
prosenttiosuudet pyöristetään ylöspäin lähimpään 0,05 prosenttiyksikön kerrannaiseen
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
Dostopnost