Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
denivellering op basis van geografische verschillen
de
Geographische Differenzierung
,
Raeumliche Differenzierung
en
regional inequality of charges
fr
dépéréquation dans l'espace
,
dépéréquation géographique
it
sperequazione geografica
,
sperequazione nello spazio
nl
denivellering in de ruimte
,
deperequatie
denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
en
the appropriation shall be restored to its initial level
fr
la dotation est rétablie à son niveau initial
it
la dotazione è ricostituita al suo livello iniziale
nl
deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
pt
dotação reposta no nível inicial
densiteit op zeeniveau
TRANSPORT
de
spezifisches Gewicht in Meereshöhe
el
πυκνότητα στο επίπεδο θαλάσσης
en
sea level density
es
densidad al nivel del mar
,
peso específico al nivel del mar
fi
ominaispaino merenpinnan tasolla laskettuna
fr
masse spécifique au niveau de la mer
it
densità a livello del mare
pt
densidade ao nível do mar
sv
täthet vid havsytan
de onderneming moet op haar verzoek gehoord worden
EUROPEAN UNION
de
von Amts wegen anhören
es
consulta obligatoria previa solicitud
fr
audition obligatoire sur demande
it
audizione obbligatoria a richiesta
pt
audição obrigatória quando seja feito um pedido nesse sentido
de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter og indtægter opføres i et afsnit for sig
de
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen
el
τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
en
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
fr
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial
it
le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale
pt
as receitas e as despesas constarão de uma previsão especial
de overschakeling van de onderneming op andere produktie
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
virksomhedens omstilling til anden produktion
de
die Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
el
το πέρασμα μιας επιχειρήσεως προς άλλες παραγωγικές δραστηριότητες
en
the conversion of an undertaking to other production
fr
la conversion de l'entreprise à d'autres productions
it
la riconversione dell'impresa verso altre produzioni
pt
a reconversão da empresa para outras produções
sv
ett företags omställning till annan produktion
departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
United Nations
de
Hauptabteilung Unterstützung der Feldeinsätze
en
DFS
,
Department of Field Support
es
DAAT
,
Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
fr
Département d’appui au maintien de la paix
,
Département d’appui aux missions
hu
DFS
,
Műveleti Területeket Támogató Főosztály
it
DFS
,
Dipartimento per il supporto sul terreno
pl
Departament Wsparcia Polowego
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
LAW
da
parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
en
the party fails on one or several heads
es
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
fr
la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
it
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
pt
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
EUROPEAN UNION
LAW
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0, 05 procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fi
prosenttiosuudet pyöristetään ylöspäin lähimpään 0,05 prosenttiyksikön kerrannaiseen
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
Monetary relations
Monetary economics
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0,05% procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα προσοστά στρογγυλεύονται στο αμέσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
Dostopnost