Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fosforylering op het niveau van het substraat
da
substratphosphorylering
de
Substratstufenphosphorylierung
el
φωσφορυλίωση σε επίπεδο υποστρώματος
en
substrate phosphorylation
es
fosforilación a nivel de sustrato
fi
substraatin fosforylaatio
fr
phosphorylation au niveau du substrat
it
fosforilazione a livello del substrato
pt
fosforilação "à custa do substrato"
,
fosforilação ligada ao substrato
fotografische film op rol
INDUSTRY
da
fotografisk film i rulle
de
photographischer Film in Rollen
el
ταινία φωτογραφική σε κύλινδρο
en
photographic film in rolls
es
película fotográfica en rollo
fi
valokuvausfilmi rullassa
fr
pellicule photographique en rouleau
it
pellicola fotografica in rotolo
pt
filme fotográfico em rolo
sv
fotografisk film i rulle
fotovoltaïsche cellen op vlakke plaat
Soft energy
da
plademonterede solceller
,
plademonteret fotoelektromotorisk modul
de
Flat-Plate-Solarmodul
el
φωτοβολταϊκό δομοστοιχείο επίπεδης πλάκας
en
flat-plate photovoltaic module
es
panel fotovoltaico
fi
jäykkä aurinkopaneeli
mt
modulu fotovoltajku bi pjanċa ċatta
pt
painel fotovoltaico
sv
platt solfångare
franchise op twee niveaus
da
franchise på to niveauer
de
Franchisesystem auf doppelter Ebene
el
ενοποιημένη παρουσία δύο επιπέδων
en
double-level franchise
es
franquicia de doble nivel
fi
kaksitasoinen franchise-systeemi
fr
franchise à double niveau
ga
saincheadúnas dhá leibhéal
it
franchising a doppio livello
pt
franquia a dois níveis
sv
franchising på två nivåer
frauduleuze toevoeging (op formulieren)
FINANCE
da
urigtig tilføjelse (på blanketter)
de
missbraeuchlicher Zusatz (auf Formblaettern)
el
καταχρηστική προσθήκη
en
fraudulent addition(on forms)
es
adición fraudulenta (en un formulario)
fr
adjonction frauduleuse
,
adjonction frauduleuse sur formulaires
it
aggiunta fraudolenta (su moduli)
pt
aditamento fraudulento
,
aditamento fraudulento nos formulários
fritage for at møde op til kontrol
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
von Stempeln befreien
el
απαλλαγή από την υποχρέωση της υπογραφής
en
to dispense from reporting
es
dispensar de presentarse en la oficina de empleo
fr
dispenser de pointage
it
dispensare dal controllo
,
dispensare dalla firma
nl
onthaffing van de stempelplicht verkrijgen
,
ontheffing van de beschikbaarstelling voor de arbeidsmarkt verlenen
pt
dispensar de controlo
frontprocessor op afstand
Information technology and data processing
da
fjernforbundet datamat
de
Knotenrechen
,
Konzentrator
,
Netzknotenrechner
el
Απομακρυσμένος μετωπικός επεξεργαστής
en
remote front-end processor
fi
etäedustakone
,
etäedustasuoritin
fr
miniordinateur frontal déporté
it
elaboratore frontale remoto
pt
processador frontal remoto
sv
fjärransluten frontdator
fruit op siroop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
syltede frugter
de
Früchte in Sirup
en
fruit in syrup
es
fruta en almíbar
fi
hedelmiä sokeriliemessä
fr
fruits au sirop
it
frutta sciroppata
nl
vruchten op siroop
pt
fruto em xarope
sv
frukt i sirap
,
frukt i sockerlag
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
,
ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
de
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
el
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών
en
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
es
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
fr
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
it
agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese
pt
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
sv
tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter
functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie ( G.C.O.K. )
EUROPEAN UNION
de
Atomanlagenbediensteter der Gemeinsamen Kernforschungsstelle ( GKFS )
el
μέλος του προσωπικού εγκατάστασης του Κοινού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών
en
member of the establishment staff of the Joint Research Centre ( JRC )
fr
agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires (CCRN)
it
agente degli stabilimenti del Centro comune per le richerche nucleari ( C.C.R.N. )
pt
agente de instalação do centro comum de investigação nuclear
Dostopnost