Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controle op de veilige en onveilige stand van een sein
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
signalkontrol for stop og kør
,
signalmelder for kør og stop
de
Signalhalt-und Fahrtueberwachung
,
Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung
,
Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung
,
Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
el
έλεγχος σήματος κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος κατά το άνοιγμα και κατά το κλείσιμο
,
έλεγχος του σήματος στις θέσεις "ανοιχτό" και "κλειστό"
en
off and on signal proving
es
comprobación de señal a la apertura y al cierre
fr
contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture
it
controllo di chiusura e di apertura di un segnale
nl
seinmelder
pt
teste de sinal à abertura e ao fecho
sv
kör-och stoppsignalkontroll
controle op de weg
TRANSPORT
ENVIRONMENT
INDUSTRY
de
Feldüberwachung
el
επιθεώρηση των εν κυκλοφορία οχημάτων
en
in-service survey
es
control sobre el terreno
fr
contrôle routier
it
ispezione sul terreno
nl
veldproef
sv
områdeskontroll
controle op dubbel geschreven woorden
Information technology and data processing
da
kontrol for dobbelt ord
de
Prüfung auf Doppelwörter
el
έλεγχος επαναλαμβανόμενων λέξεων
en
double-words check
es
comprobación de palabras repetidas
fi
kaksoissanojen tarkastus
fr
vérification des doublons
it
verifica dei doppioni
,
verifica delle doppie occorrenze
pt
verificação de palavras repetidas
sv
dubblettkontroll
controle op een vereiste stand
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tvangsmæssig overvågning
de
zwangsläufig wirkende Überwachung
el
απόλυτος έλεγχος
,
δεσμευτικός έλεγχος
en
compulsory checking
es
comprobación imperativa
fi
pakollinen tarkistus
fr
contrôle impératif
it
controllo imperativo
pt
comprovação imperativa
sv
beroendekontroll
controle op epidemische ziektes
Health
da
epidemisk kontrol
de
Gesundheitsüberwachung bei Epidemien
,
epidemiologische Überwachung
el
επιδημιολογικός υγιειονομικός έλεγχος
en
epidemiological health surveillance
,
epidemiological surveillance
es
vigilancia epidemiológica
fr
surveillance épidémiologique
it
controllo epidemiologico
,
sorveglianea epidemiologica
pt
controlo epidemiológico
,
vigilância epidemiológica
controle op foutieve framesynchronisatie
Communications
da
overvågning vedr.falsk frame-synkronisering
de
Überwachung im Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierung
en
monitoring for false frame alignment
es
vigilancia de alineaciones falsas de trama
fi
väärän kehyslukituksen valvonta
fr
contrôle de verrouillage de trame incorrect
,
contrôle des faux alignements de trame
it
verifica di falso allineamento di trama
sv
övervakning av falsk ramsynkronisering
contrôle op geldigheid van adressenlijst
da
husbesøg med henblik på ajourføring og korrektion af adresselister
de
Vorprüfung
en
PRCVS
,
pre-canvass
es
encuesta por sondeo
fi
esiseulonta
pt
pré-recolha
,
recolha prévia
,
registo prévio
controle op het aangaan van betalingsverplichtingen
Budget
da
kontrol med indgåede forpligtelser
,
kontrol med indgåelsen af udgiftsforpligtelser
de
Kontrolle der Mittelbindung
el
έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων
en
control of commitment of expenditure
es
control del compromiso de los gastos
fr
contrôle de l'engagement des dépenses
controle op het communautaire beleid
FINANCE
da
opfølgning af fællesskabspolitikkerne
de
Überwachung der Gemeinschaftspolitiken
el
παρακολούθηση των κοινοτικών πολιτικών
en
monitoring of Community policies
es
seguimiento de las políticas comunitarias
fr
évaluation suivi des politiques communautaires
it
verifica delle politiche comunitarie
pt
acompanhamento das políticas comunitárias
controle op het financieel beheer
FINANCE
Accounting
bg
одит на финансовото управление
da
forvaltningsrevision
de
Wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren Sinne)
el
έλεγχος της δημοσιονομικής διαχείρισης
en
financial management audit
es
auditoría de la gestión financiera
fr
contrôle de la gestion financière
it
controllo della gestione finanziaria
pt
auditoria da gestão financeira
Dostopnost