Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
één-op-één
Information technology and data processing
da
en-for-en
de
Eins-zu-Eins-Kompilierer
en
one-for-one
fr
ligne à ligne
it
uno a uno
pt
instrução a instrução
sv
ett-till-ett-språk
één-op-één associatie
Information technology and data processing
da
en-til-en forhold
,
en-til-en relation
de
eineindeutige Beziehung
,
umkehrbar eindeutige Beziehung
el
αμφιμονοσήμαντη σχέση
,
σχέση 1:1
,
σχέση ένα προς ένα
en
1:1 relationship
,
one-to-one relationship
es
relación biunívoca
,
relación de uno a uno
fi
yhdestä yhteen-suhde
fr
association de type 1-1
,
association de type 1:1
it
relazione di tipo 1:1
sv
ett-till-ett-förhållande
één-op-één compiler
Information technology and data processing
da
en-for-en kompilator
,
en-for-en omsatter
de
Eins-zu-Eins-Assembler
,
Eins-zu-Eins-Übersetzer
en
one-to-one translator
es
traductor línea a línea
fr
traducteur ligne à ligne
it
traduttore uno a uno
pt
tradução instrução a instrução
sv
ett-till-ett-kompilator
één-op-één rekening
Information technology and data processing
da
en-til-en konto
de
Eins-zu-Eins-Rechnung
en
one-to-one account
fi
yksilöllinen tili
fr
compte un-à-un
it
conto individuale
pt
contador um para um
sv
ett-till-ett-konto
één-op-één relatie
Information technology and data processing
da
én til én relation
de
Eins-zu-Eins-Relation
el
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relation
es
relación uno-a-uno
fi
"yksi yhteen"-relaatio
fr
relation un-à-un
it
relazione biunivoca
,
relazione uno a uno
pt
relação um para um
sv
en-till-en-relation
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
EUROPEAN UNION
da
et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
de
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el
σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
en
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
fr
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
it
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
pt
uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
een peiling op kaart afzetten
TRANSPORT
da
udsætte en pejling i kort
de
eine Peilung nehmen
en
to plot a bearing on a chart
es
trazar una derrota
fr
porter un relèvement sur une carte
it
tracciare un rilevamento sulla carta
pt
determinar o rumo sobre carta
een plaat op hout stellen
da
montere en kliché på træ
de
Aufklotzen
,
Holzfuß
en
mount a block on wood
es
montar un clisé sobre madera
fr
monter un cliché sur bois
pt
montar uma gravura em madeira
een pot op werktemperatuur brengen
Iron, steel and other metal industries
da
at nedtempre en potte
de
einen Hafen abstehen lassen
el
προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
en
to soak a pot
es
acondicionar un crisol
fi
upokkaan alaslämmitys
fr
chambrer un pot
it
far raffreddare un crogiolo
,
far riposare un crogiolo
nl
een pot laten afstaan
,
pt
arrefecer um pote
,
deixar repousar um pote
sv
avställning av degel
een progressief en samenhangend beleid op lange termijn
POLITICS
da
gradvise, sammenhængende og langsigtede forholdsregler
de
ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen
en
progressive, coherent and long-term action
es
una acción progresiva, coherente y a largo plazo
fr
une action progressive, cohérente et à long terme
it
un'azione progressiva, coerente e a lungo termine
Dostopnost