Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fylde ovnen op
Iron, steel and other metal industries
de
Ofenfüllen
el
γυάλωμα
,
γόμωση κλιβάνου
en
filling the furnace
es
llenado del horno
fi
uunin täyttö
fr
remplissage du four
it
riempimento del forno
nl
het vullen van de oven
pt
enchimento do forno
sv
inläggning i ugn
fylde tanken op
TRANSPORT
da
tanke op
de
Auffüllung
,
Nachfüllung
,
nachtanken
el
πλήρης ανεφοδιασμός σε καύσιμα
,
φουλάρισμα
en
fill
,
replenish
,
up to level
es
llenar el depósito
fr
faire le plein
it
fare il pieno
nl
voltanken
gaande houden op stroom
TRANSPORT
da
stemme op for stroemmen
de
auf Strom anhalten
,
die Gezeit stoppen
el
πλέω αντίθετα με την παλίρροια
,
πλέω αντίθετα με το ρεύμα
en
to keep going against stream
,
to stem the current
,
to stem the tide
fr
refouler la marée
,
étaler au courant
nl
getij stoppen
gaatjes op gelijke afstand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
åbninger med lige stor indbyrdes afstand
de
Öffnungen in gleichen Abständen
el
τρύπες σε κανονικά διαστήματα
en
equidistant holes
es
orificios equidistantes
fr
orifices régulièrement espacés
it
orifici equidistanti
pt
orifícios regularmente espaçados
galjard-of garmondletter op dessediaancorpus
el
μικρός οφθαλμός
en
smallfaced 10-point
es
ojo pequeño de diez puntos
fr
corps dix petit oeil
gå op mod vinden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
beidrehen
el
αντηνεμώ
,
τραβερσώνω(κν.)
en
heave
es
fachear
,
ponerse al pairo
fi
panna piihin
fr
mettre en cape bout au vent
it
cappeggiare
,
mettersi alla cappa
nl
op de wind leggen
pt
pôr de capa
garmond letter op galjardcorpus
el
μεγάλος οφθαλμός
en
large-faced 8-point
es
ojo grueso de ocho puntos
fr
corps huit gros oeil
pt
corpo oito olho grande
gashendel op hoofdbord
Mechanical engineering
de
Leistungshebel
el
μανέτες
,
μοχλοί ισχύος
,
χειριστήριο ελέγχου ισχύος
en
throttle control
,
throttle lever on control pedestal
fr
commande de gaz sur pylône central
it
comando del gas
pt
alavanca da manete de potência
gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt
ENERGY
da
gasbeholder med kuppelgitter
,
gasmåler med bevægelig indre struktur
de
Gasbehälter mit Kuppelgesparre
el
αεριοφυλάκιο με θόλο εσωτερικού κινητού σκελετού
en
gasholder with crown framing
,
gasholder with trussed crown
es
gasómetro de armadura interior móvil
fr
gazomètre à charpente intérieure mobile
it
gasometro con armatura interna mobile
,
gasometro con cupola armata
pt
gasómetro com estrutura interior móvel
geaccepteerde gesprekken op rekening
Communications
da
modtager-betaler akcepteret
el
επιτρεπόμενη χρέωση κλήσης στον παραλήπτη
,
συλλογή αποδεκτών κλήσεων
en
collect call accepted
,
collect calls accepted
,
reverse charging accepted
es
aceptación de comunicaciones de cobro revertido
,
aceptación de tasación inversa
fr
acceptation des appels taxés à l'arrivée
,
appels taxés à l'arrivée acceptés
it
accettazione di chiamata addebitata al destinatario
,
chiamate addebitate al destinatario accettante
nl
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant
,
pt
aceitação de chamadas taxadas no destino
,
chamadas taxadas no destino aceites
Dostopnost