Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de aangehaalde plaats
Humanities
da
anf.st.
,
anførte sted
,
l.c.
,
loc.cit
,
loco citato
,
på det anførte sted
de
a.a.O.
,
am angeführten Ort
,
am angegebenen Ort
el
ο.π.
,
όπου παραπάνω
en
in the place cited
,
loc.cit.
es
en el lugar ya citado
,
loc. cit.
fi
mainitussa paikassa
,
mp.
fr
loc. cit.
,
à l'endroit cité précédemment
it
l.c.
,
loc.cit.
,
loco citato
,
nel passo citato
la
c.l.
,
cit.loc.
,
citato loco
,
l.c.
,
loc.cit.
,
loco citato
nl
l.c.
,
loc. cit.
,
loc.cit.
,
t.a.p.
,
ter aangehaalder plaatse
sv
l.c.
,
loc.cit.
,
på det anförda stället
op de achtergrond zetten
Information technology and data processing
da
placere underst
de
in den Hintergrund stellen
el
στέλνω στο παρασκήνιο
en
to send to the background
es
llevar a segundo plano
fi
asettaa taustalle
,
viedä alle
fr
envoyer à l'arrière-plan
it
portare in secondo piano
,
spostare sullo sfondo
pt
enviar para o plano de fundo
sv
flytta bakom
op de begroting aanrekenen
FINANCE
el
καταλογίζω στον προϋπολογισμό
en
charge to the budget
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
hr
teretiti proračun
it
iscrivere nel bilancio
pt
imputar ao orçamento
sv
uppta i budgeten
op de beurs geintroduceerd fonds
LAW
de
an der Börse eingeführte Aktie
en
shop share
fi
vastanoteerattu osake
fr
action à l'introduction
it
azione ammessa alla quotazione in borsa
pt
ação admitida à cotação
sv
på börsen introducerad aktie
op de beurs genoteerde onderneming
LAW
FINANCE
bg
дружество, регистрирано за борсова търговия
,
дружество, регистрирано на фондовата борса
,
дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар
cs
kotovaná společnost
da
børsnoteret selskab
,
selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs
de
börsennotierte Gesellschaft
,
börsennotiertes Unternehmen
,
kapitalmarktorientierte Gesellschaft
,
kapitalmarktorientiertes Unternehmen
el
εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
en
company listed on a stock exchange
,
company whose shares are officially listed on stock exchanges
,
listed company
,
publicly listed company
,
publicly traded company
,
quoted company
es
empresa admitida a cotización en una bolsa de valores
,
sociedad cotizada
et
börsiettevõte
,
börsil noteeritud äriühing
,
äriühing, kelle aktsiad on ametlikult noteeritud väärtpaberibörsil
,
äriühing, kelle aktsiad on võetud väärtpaberibörsi ametlikku kauplemisnimekirja
fi
julkinen osakeyhtiö
,
julkisesti noteerattu yhtiö
,
listattu yhtiö
,
pörssiyhtiö
fr
société cotée
,...
op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel
Tariff policy
de
auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzen
en
on a basis of reciprocity and mutual advantage
fi
vastavuoroisuuden ja yhteisten etujen pohjalta
fr
sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels
op de grond verstelbare luchtschroef
TRANSPORT
de
nur am Boden einstellbarer Propeller
el
έλικα ρύθμισης στο έδαφος
en
ground adjustable propeller
es
hélice regulable en tierra
fi
maassa säädettävä potkuri
it
elica a passo regolabile a terra
nl
op de grond verstelbare schroef
pt
hélice regulável em terra
sv
propeller justerbar på marken
op de hoofdwegen
TRANSPORT
da
'on-line'/realtid
de
on-line
el
βασική συγκοινωνιακή γραμμή
en
on-line
es
en línea
fi
pääliikennevirrassa
fr
dans le trafic
it
in linea
nl
on line
,
pt
em linha
sv
on line
op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure
Business organisation
bg
процедура по колективна несъстоятелност
de
Gesamtinsolvenzverfahren
en
collective insolvency proceedings
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely
fr
procédure collective fondée sur l'insolvabilité
it
procedura concorsuale fondata sull'insolvenza
pl
postępowanie zbiorowe
,
zbiorowe postępowanie upadłościowe
op de loonsom
Insurance
Personnel management and staff remuneration
da
på basis af lønningsliste
de
Lohnberechnungsbasis
el
μέθοδος μισθολογίου
en
payroll basis
es
bases sobre las nóminas
fi
palkkasummaperusteinen
fr
sur la masse salariale
it
tassazione sul ruolo stipendi
,
tassazione sulle mercedi
pt
com base na massa salarial
sv
baserad på lönesumma
Dostopnost