Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de stapel zetten
Information technology and data processing
da
push
de
PUSH
el
ωθώ
en
push
es
apilar
,
depositar
fi
pinota
fr
déposer
,
pousser
,
push
it
comprimere
,
spingere
nl
pushen
pt
push
sk
preložiť ďalej
sv
push
op de tafel spannen
Mechanical engineering
da
opspænde direkte på plan
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
pt
fixação sobre a mesa
sv
spänna upp direkt på bordet
op de toekomst gericht herhalend proces
en
forward-looking iterative process
fi
eteenpäin katsova iteroiva prosessi
ga
próiseas atriallach réamhbhreathnaitheach
pt
processo iterativo prospetivo
sl
v prihodnost usmerjen iterativen proces
op de trommel gepolijst
de
getrommelt
el
Aποξέσματα
en
tumble-abraded
es
abrasión por tambor
fi
rummutettu
,
rumpuhiottu
fr
abrasé au tambour
it
abraso al tamburo
pt
desgastado em tambor
sv
trumlad
op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
kompetencegivende uddannelse
de
Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation
,
Schulung für Berufsqualifikationen
el
κατάρτιση που οδηγεί στην απόκτηση των απαιτούµενων προσόντων
en
training leading to qualifications
es
formación capacitativa
fi
ammatillisen pätevyyden antava koulutus
fr
formation qualifiante
it
formazione destinata a conferire qualifiche
nl
bekwaamheidsopleiding
,
pt
formação de aptidões
sv
utbildning som ger kvalifikationer
op de voorgrond plaatsen
Information technology and data processing
da
placere øverst
de
in den Vordergrund stellen
el
φέρνω μπροστά
,
φέρνω στην επιφάνεια
en
to bring to front
es
llevar a primer plano
fi
tuoda eteen
fr
ramener à l'avant-plan
it
portare in primo piano
sv
flytta längst fram
op de wachtlijn plaatsen bij de operator
Information technology and data processing
da
vendeposition
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή στο μεταλλάκτη με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp-on
es
rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
fi
välittäjän suorittama odotustilaan asettaminen alaliittymän ollessa varattu
fr
mise en attente sur occupation
it
messa in attesa da operatore su stazione chiamata
pt
pôr em espera através da operadora
sv
väntkoppling
,
väntkoppling av telefonist med automatisk framkoppling
op dezelfde locatie ondergebrachte hulpverleners
Defence
de
zusammen eingesetzte Mitarbeiter von Hilfsorganisationen
en
co-located aid personnel
es
personal de ayuda destacado
fi
joukkojen yhteyteen sijoitettu avustushenkilöstö
it
personale degli organismi di aiuto distaccato presso la forza
sv
samlokaliserad personal från biståndsorganisationer
op de zijwegen
TRANSPORT
da
'off-line'/i forskudt tid
de
off-line
el
γραμμή συγκοινωνίας εκτός βασικού ρεύματος
en
off-line
es
off-line
fi
pääliikennevirran sivussa
fr
hors trafic
ga
seachlíne
it
fuori linea
nl
off line
,
pt
diferido
,
fora de linha
sv
extra
opdracht van strijdkrachten op het gebied van crisisbeheersing
Defence
da
kampindsats i forbindelse med krisestyring
,
kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring
de
Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung
el
αποστολή επέμβασης μαχίμων δυνάμεων στη διαχείριση των κρίσεων
en
tasks of combat forces in crisis management
es
misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis
fi
taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa
fr
mission de forces de combat pour la gestion des crises
it
missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi
pl
misje zbrojne służące zarządzaniu kryzysami
sv
insats med stridskrafter vid krishantering
Dostopnost