Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gecoördineerde periode op een luchthaven
da
koordineret periode i en lufthavn
de
Zeitraum an dem ein Flughafen koordiniert ist
el
περίοδος που ο αερολιμένας είναι συντονισμένος
en
period during which an airport is coordinated
es
periodo coordinado en un aeropuerto
fr
période de coordination de l'aéroport
it
periodo coordinato in un aeroporto
pt
período de coordenação num aeroporto
Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen
Health
da
EUROCAT
,
samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter
el
EUROCAT
,
Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών
en
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities
,
EUROCAT
es
EUROCAT
,
Plan concertado comunitario de registro de anomalías congénitas (Investigación médica y sanidad pública)
fr
Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales
,
EUROCAT
it
Azione concertata della Comunità economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite
nl
EUROCAT
,
pt
Acção concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas
,
EUROCAT
Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen(Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)
da
Samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter(medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen)
de
Konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Abnormitäten(Forschung in Medizin und Gesundheitswesen)
el
Συντονισμένη δράση της ΕΟΚ για την καταγραφή συγγενών ανωμαλιών(ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία)
en
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities
,
EUROCAT
es
Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías Congénitas(Investigación Médica y Sanidad Pública)
fr
Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales(recherche médicale et santé publique)
it
Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congenite(Ricerca medica e sanità pubblica)
gedeeltelijk homogeniseren van de uitscheidingen op kristallografische schaal
Iron, steel and other metal industries
da
delvis homogenisering af krystalsejgringerne
de
teilweise Homogenisierung der Seigerungen im Korngrössenmassstab
el
μερική ομογενοποίηση των διαφορισμών στην κλίμακα του κόκκου
en
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale
es
homogeneización parcial de las segregaciones a la escala del grano
fr
homogénéisation partielle des ségrégations à l'échelle du grain
it
Parziale omogeneizzazione delle segregazioni nell'ordine di grandezza dei grani
pt
homogeneização parcial das segregações à escala do grão
sv
partiell homogenisering av segringen på kristallstorleksnivå
gederfde "winst op de zaak"
FINANCE
de
Verlust des "geschäftlichen Nutzens"
el
απώλεια του κέρδους
en
lost "benefit of the bargain"
es
pérdida de la "ventaja de negociación"
fi
kauppaan liittyvän edun menetys
fr
manque à gagner
it
mancato guadagno
pt
perda dos "benefícios do negócio"
sv
utebliven "förtjänst på bra affär"
gedraging op lange termijn van bouwwerken
Building and public works
da
langtidsforhold for bygningsværker
de
Langzeitverhalten von Bauwerken
el
αντοχή κατασκευών
en
durability of constructions
es
durabilidad de la construcción
fr
durabilité de construction
it
durabilità della costruzione
pt
durabilidade da construção
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
adfærdskodeks om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
,
adfærdskodeks til bekæmpelse af sexchikane
de
Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
el
κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον
en
Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
es
código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo
fr
code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail
it
codice di buona condotta sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro
pt
código de boa conduta relativo à proteção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho
gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau
da
materialsadfærd på mikrostrukturniveau
de
Werkstoffverhalten auf Mikrogefüge-Ebene
el
συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής
en
material's behaviour at microstructural level
es
comportamiento del material a nivel microestructural
fr
comportement du matériau au niveau microstructurel
it
comportamento del materiale a livello microstrutturale
pt
comportamento do material a nível microestrutural
gedrukte bedrading op een grondlaag
Electronics and electrical engineering
de
auf Substrat gedruckte Verdrahtung
el
συρμάτωση τυπωμένη σε υπόστρωμα
en
substrate printed wiring
es
cableado impreso sobre el sustrato
fi
pohjalevyn johdotus
,
pohjalevyyn painettu johdotus
fr
procédé d'impression sur substrat
it
circuito placcato su substrato
,
circuito stampato su substrato
pt
padrão impresso no substrato
sv
tryckt krets på substrat
gedwongen controle op wisselstand
Communications
TRANSPORT
da
tvungen kontrol af sporskifter
de
zwangsläufige Überwachung der Weichen
el
δεσμευτικός έλεγχος των αλλαγών
,
επιτακτικός έλεγχος των αλλαγών
en
absolute control of the switch point
es
comprobación imperativa de las agujas
fr
contrôle impératif des aiguilles
it
controllo imperativo degli aghi
Dostopnost