Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op een schip beslag leggen
LAW
de
ein Schiff beschlagnahmen
en
to put an embargo on a ship
fi
asettaa laiva takavarikkoon
fr
mettre arrêt sur un navire
it
mettere una nave sotto sequestro
,
sequestrare una nave
nl
een schip aan de ketting leggen
,
pt
apreender um navio
sv
belägga ett fartyg med kvarstad
op een stand stellen
TRANSPORT
de
einbringen
el
να τοποθετετθεί στη μήτρα
,
να τοποθετηθεί στην καλίμπρα
en
to place on jig
es
poner sobre armazón
fi
nostaa alustalle
fr
mettre sur bâti
it
mettere su banco
pt
colocar sobre armação
sv
ställa in
op een terminal gebaseerd systeem
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
el
σύστημα με τερματικά
en
terminal-based system
es
sistema basado en terminales
fi
näyttöpäätteisiin perustuva järjestelmä
,
päätepohjainen systeemi
fr
système avec terminaux
,
système avec terminaux à écran
it
sistema basato su terminali
pt
sistema com terminal
sv
terminalbaserat system
op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
ægte salgs- og tilbagekøbsforretning
de
echtes Pensionsgeschäft
el
πράξη προσωρινής εκχώρησης βάσει σύμβασης πώλησης με σύμφωνο εξωνήσεως
en
genuine sale and repurchase transaction
es
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme
fi
aito myynti- ja takaisinostosopimus
fr
opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes
op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
uægte salgs- og tilbagekøbsforretning
de
unechtes Pensionsgeschäft
el
πράξη προσωρινής εκχώρησης βάσει οριστικής σύμβασης πώλησης με σύμφωνο εξωνήσεως
en
sale with an option to repurchase
es
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta
fi
myynti, johon liittyy takaisinosto-optio
fr
opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat
op een voet bevestigde motor
Mechanical engineering
Building and public works
da
fodmonteret motor
de
Fussmotor
el
κινητήρας στερεωμένος σε ποδαρικά
en
foot mounted motor
es
motor con montaje sobre pedestal
fi
jalkamoottori
fr
moteur à pattes
it
motore con piedi
nl
voetmotor
pt
motor de montagem em pedestal
sv
fotmonterad motor
op een wachtlijn plaatsen van een toestel
Information technology and data processing
da
venteposition på apparat
de
Wartestellung bei besetzter Nebenstelle
el
ειδική αναμονή σταθμού
en
station camp-on
es
rellamada automática de estación al cesar su ocupación
fi
alaliittymän puhelun odotustila
fr
mise en attente de ligne intérieure
,
mise en attente de poste intérieur
it
messa in attesa da stazione
sv
intern väntkoppling med automatisk framkoppling
op een zandbed plaatsen
Iron, steel and other metal industries
da
bed af løst sand
de
auf das Sandbett setzen
,
auf das Sandbett stellen
el
τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου
en
bed
es
colocar sobre el lecho de arena
fi
asettaa muotti hiekka-alustalle
fr
mettre sur couche
it
piazzare sul letto di terra
sv
bädda
,
sätta på bädd
op een zetten
de
vereinzeln
el
αραιώνω
,
καθαρίζω
en
to single
es
aclarar
fi
harventaa
fr
démarier
,
éclaircir
nl
enen
,
op enen zetten
sv
gallra
op effluent gekweekte algen
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alger dyrket på spildevand
de
Abwasserverfahren
,
Algenzucht in Abwasser
en
sewage-grown algae
es
alga cultivada en aguas residuales
fi
jätevedessä kasvatettu levä
fr
algue cultivée sur des eaux résiduaires
it
alghe coltivate su effluente
pt
alga cultivada em águas residuais
sv
avloppsalger
Dostopnost