Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dranken op basis van melkwei
da
valledrikke
de
Molkegetränke
en
whey beverages
es
bebidas a base de suero de leche
fr
boissons à base de petit-lait
it
bevande a base di latticello
pt
bebidas à base de soro de leite
sv
vassledrycker
drank op basis van drop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drikkevare fremstillet på basis of lakridssaft
de
Getränk auf Süßholzbasis
en
liquorice-based drink
fr
boisson à base de réglisse
it
bevanda a base di liquirizia
dreje op i vinden
TRANSPORT
de
in den Wind drehen
el
ίπταμαι προς τον αέρα
,
ορτσάρω
en
weathercock
es
aproar al viento
fi
kääntyä tuuleen
fr
s'orienter par effet girouette
,
voler face au vent
it
dirigersi ao vento
nl
in de wind draaien
,
oploeven
pt
aproar ao vento
dreje rotor op i vinden
Soft energy
da
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
el
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
Drielanden-commissie voor de scheepvaart op de Bodensee
TRANSPORT
da
Tre-landekomiteen for Sejlads på Bodensøen
de
aus Vertretern dreier Staaten zusammengesetztes Schifffahrts-Komitee
el
Τριεθνής Ναυτιλιακή Επιτροπή
en
Tri-national Bodensee Shipping Committee
es
Comisión trinacional sobre la navegación
fr
Commission maritime tripartite du lac de Constance
it
comitato tripartito per la navigazione
pt
Comissão Trinacional de Navegação
drive op
Iron, steel and other metal industries
da
drive ud
,
opdrive
de
auftreiben
en
to flare
,
to open out
es
abrir al fuego
,
reventar al fuego
fi
driivata
fr
ouvrir au feu
it
aprire
nl
opdrijven
,
roefelen
,
uitdrijven
pt
abrir ao fogo
sv
driva
,
driva upp
drogen op de vloer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantørring
de
Trocknung auf dem Speicherboden
el
ξήρανση στο δάπεδο
,
ξήρανση στο πάτωμα
en
on floor drying
es
desecación en suelo emparrillado
fr
séchage sur plancher
it
essiccazione su pavimento
pt
secagem no sobrado
drogen op ruiters
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørring på hørytter
de
Gerüsttrocknung
,
Reuterverfahren
el
ξήρανση στα ξηραντήρια
en
rack drying
es
desecación en caballetes
fr
séchage sur siccateurs
it
essiccazione su cavalletti
nl
ruiteren van hooi
pt
secagem sobre secador
drogen van hooi op het veld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høtørring
,
høtørring i marken
,
lufttørring i marken
,
marktørring
,
naturlig lufttørring
,
tørring af hø på marken
,
tørring af hø på marken
,
tørring på marken
,
vejring på skår
de
Bodenheuwerbung
,
Bodentrocknung von Heu
,
Feldtrocknung
,
Heugewinnung
en
curing
,
field curing
,
field hay curing
,
field hay drying
,
field-curing
,
mow drying hay
es
henificación
,
henificación en el campo
,
henificación natural
,
secado en el campo
,
secado natural
,
secado natural del forraje
fi
maassakuivatus
,
pellollakuivatus
fr
fanage au sol
,
fanage aux champs
,
fanage classique
,
fanage naturel
,
fanage sur le sol
,
séchage aux champs
,
séchage en champ
,
séchage sur les champs
it
affienimento naturale
,
essiccamento del fieno sul campo
,
essiccazione
,
essiccazione in campo
,
essiccazione in pieno campo
,
essiccazione in pieno prato
,
essiccazione naturale
nl
hooibereiding
,
hooien op het veld
pt
fenação
,
fenação ao sol e ao vento
,
fenação natural
,
fenação no campo
sv
fälttorkning av hö
,
slagtorkning
Dostopnost