Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grauwe vlekken op zinklaag
Iron, steel and other metal industries
da
grå plet
,
grå stribe
de
Hitzefleck
,
grauer Fleck
el
γκρίζα κηλίδα
en
grey bar
es
mancha gris
fr
tache grise
it
macchia grigia(da calore)
pt
mancha cinzenta
grenscontrole op luchthavens
Migration
da
grænsekontrol i lufthavne
de
Grenzkontrollen auf Flughäfen
en
checks at airport frontiers
es
controles fronterizos en aeropuertos
fi
rajatarkastus lentokentällä
fr
contrôle aux frontières aéroportuaires
it
controllo alle frontiere aeroportuali
pt
controlo nas fronteiras aeroportuárias
grensoverschrijdende betaling op afstand
FINANCE
da
grænseoverskridende fjernbetaling
de
grenzübergreifende Fernzahlung
el
διασυνοριακή πληρωμή εξ αποστάσεως
en
remote cross-border payment
es
pago transfronterizo a distancia
fr
paiement transfrontalier à distance
it
pagamento transfrontaliero a distanza
pt
pagamento transfronteiras à distância
grensoverschrijdende verkoop op afstand
FINANCE
da
fjernsalg på tværs af grænserne
de
grenzüberschreitender Fernabsatz
el
διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως
en
cross-border distance sales
,
cross-border distance selling
es
venta transfronteriza a distancia
fi
rajojen yli tapahtuva etämyynti
fr
vente transfrontalière à distance
hu
nemzetközi távértékesítés
it
vendita transfrontaliera a distanza
lt
tarpvalstybinė nuotolinė prekyba
pt
venda transfronteira à distância
sv
distansförsäljning över gränserna
grip op de aandrijfschijf
TRANSPORT
de
Haftung auf den Treibscheiben
el
πρόσφυση στην τροχαλία
en
pulley adhesion
es
adherencia a la polea
fi
vetopyörän pito-olosuhteet
fr
adhérence sur poulie
it
aderenza sulla puleggia
pt
aderência na polia motriz
groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
stigende erhvervsfrekvens blandt kvinder
de
stärkeres Beschäftigungswachstum der Frauen
el
αύξηση της απασχόλησης των γυναικών
en
increase in participation rate amongst women
es
incremento de la participación de las mujeres en el empleo
fr
accroissement de l'activité des femmes
it
incremento dell'occupazione delle donne
nl
toenemende arbeidsparticipatie door vrouwen
,
toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen
,
toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces
pt
progressão da atividade das mulheres
Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning
,
grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning"
de
Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
,
Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
el
Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά
,
Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
en
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action
,
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
es
Lib...
groenboek “De modernisering van het arbeidsrecht met het oog op de uitdagingen van de 21e eeuw”
EUROPEAN UNION
Civil law
cs
zelená kniha „Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století“
da
Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer
de
Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
el
Πράσινη βίβλος της Επιτροπής «Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα»
en
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
es
Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI
et
roheline raamat „Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel”
fi
vihreä kirja: Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle
fr
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
hu
Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival
it
Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo
lt
Žalioji knyga - Darbo tei...
Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht
EUROPEAN UNION
Civil law
da
grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område
de
Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht
en
Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law
es
Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil
fr
Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial
it
Libro verde relativo ai modi alternativi di risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale
pt
Livro Verde sobre os modos alternativos de resolução dos litígios em matéria civil e comercial
sv
Grönbok om alternativa system för tvistlösning inom civil- och handelsrätt
Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
grønbog om transportens indvirkning på miljøet - en fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet"
de
Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt
el
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον
en
Green Paper on the impact of transport on the environment
es
libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente
fr
livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement
it
libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente
pt
Livro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportes
Dostopnost