Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
genetische transfer op geslachtscellen
da
genetisk overføring til germinalcelle
de
Gentransfer in Keimzellen
el
γενετική μεταφορά στα βλαστικά κύτταρα
en
genetic transfer to germinal cells
es
transferencia genética a células germinales
fi
perintöaineksen vieminen itusoluun
fr
transfert génétique à des cellules germinales
sv
överföring av genetiskt material till könsceller
genot van het recht op herstel
Insurance
da
besiddelse af ret til erstatning
de
Anspruch auf Entschädigung
,
Wiedergutmachungsanspruch
el
απόλαυση του δικαιώματος για αποζημίωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας
en
enjoyment of entitlement to indemnification
es
disfrute del derecho a la indemnización
fr
jouissance du droit à réparation
it
godimento del diritto all'indennizzo
nl
genot van het recht op schadeloosstelling
pt
benefício do direito à indemnização
georganiseerd overleg op Europees vlak
Social affairs
de
europäischer Raum für den Sozialdialog
el
ευρωπαϊκός χώρος κοινωνικού διαλόγου
en
European area of social dialogue
es
espacio europeo de diálogo social
fr
espace européen de dialogue social
it
spazio europeo di dialogo sociale
pt
espaço europeu de diálogo social
gepolijst en op aanloopkleuren ontlaten oppervlak
Iron, steel and other metal industries
da
poleret og anløbet overflade
de
polierte und auf Farbe angelassene Oberflaeche
el
λειασμένη επιφάνεια με το χρώμα της επαναφοράς
en
polished and temper coloured surface
es
superficie pulida y con el color del revenido
fr
surface avec un poli à la couleur de revenu
it
superficie levigata e presentante il colore di rinvenimento
pt
superfície polida com a cor do revenido
sv
polerad och anlöpt yta
gerechten op basis van meel
da
retter på basis af mel
,
retter tilberedt på basis af mel
de
Mehlspeisen
en
farinaceous foods
es
platos a base de harina
fr
mets à base de farine
it
alimenti a base di farina
,
cibo a base di farina
nl
meelgerechten
pt
comida à base de farinha
sv
mjöllivsmedel
geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til koldprofilering i rullebuktemaskiner
de
Eignung zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen
el
καταλληλότητα για ψυχρή διαμόρφωση σε έλαστρα
en
suitability for cold shaping on rollers
es
aptitud para la conformacion por rodillos
fr
aptitude au profilage à froid sur galets
it
idoneità alla profilatura a freddo su rulli
pt
aptidão à enformação sobre rolos
sv
lämplighet för valsprofilering
geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken
da
retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed
de
Streitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
el
δίκες σε θέματα παραπ οίησης/απομίμησης και εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
,
δίκες σε θέματα παραποίησης και κύρους κοινοτικών σημάτων
en
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
es
litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
fr
litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires
lv
strīdi attiecībā uz Kopienas preču zīmju pārkāpumiem un derīgumu
geschreven, op de beurs verhandelde optie
FINANCE
Financial institutions and credit
da
udstedt børshandlet option
de
geschriebene börsengehandelte Option
en
written exchange-traded option
es
opción emitida negociada en un mercado organizado
fr
option émise négociée en bourse
geschut gemonteerd op automobielchassis
Defence
da
automobiltrukken og selvkørende kanon
de
Geschuetz auf Selbstfahrlafetten
el
αυτοκίνητο πυροβόλο
en
mobile gun
,
self-propelled gun
es
cañón autopropulsado
fr
autocanon
,
canon automobile
,
canon automoteur
it
cannone semovente
lt
savaeigis pabūklas
pt
canhão automóvel
gesegmenteerd aftasten op gammastraling
Technology and technical regulations
da
segmenteret gamma-strålingsscanning
de
segmentiertes Gammastrahlenabtastverfahren
el
κατατμημένη σάρωση με ακτίνες γ
en
segmented gamma-scanning
es
barrido segmentado con rayos gamma
fr
balayage à rayons gamma segmentés
it
scansione a raggi gamma segmentata
pt
varrimento segmentado por raios gama
Dostopnost