Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slammet (mudderet) er suget op og hældt i pramme
TRANSPORT
Building and public works
de
das Baggergut wird gesaugt und in Schuten entleert
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και αδειάζονται σε φορτηγίδες
,
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και φορτώνονται σε φορτηγίδες
en
the spoil is pumped up and discharged to barges
fr
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands
it
il materiale è aspirato e versato nelle chiatte
nl
de grond wordt gezogen en in bakken gestort
pt
o material residual é bombeado e descarregado em barras
slammet(mudderet)er suget op og pumpet(ind på land)
TRANSPORT
Building and public works
de
das baggergut wird auf Land gepumpt
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται
en
the spoil is pumped up and discharged ashore
fr
le déblai est aspiré et refoulé
it
il materiale è aspitrato e refluito
nl
de grond wordt gezogen en weggeperst
søjlekrystallisationszonen kommer igen efter at røringen hører op
Iron, steel and other metal industries
de
Wiederauftreten der Stengelkristallisationszone nach Beendigung des Ruehrens
el
επανεμφάνιση της βασαλτικής ζώνης μετά την παύση της ανάδευσης
en
reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
es
reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación
fr
réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation
it
Ricomparsa della zona a cristallizzazione colonnare alla fine dell'agitazione
nl
opnieuw verschijnen van een zone met stengelkristallen na het stoppen van het roeren
pt
reaparecimento da zona basáltica após paragem da agitação
sv
pelarkristallzonen återkommer efter omrörningens slut
speede en motor op
Mechanical engineering
da
lade en motor køre løbsk
,
de
einen Motor durchgehen lassen
el
αυξάνω υπερβολικά τις στροφές ενός κινητήρα
en
to race an engine
,
to speed up an engine
es
embalar un motor
fr
emballer un moteur
it
imballare un motore
nl
een motor op hol doen slaan
pt
embalar um motor
sporskifte der kan køres op
TRANSPORT
da
opskærligt sporskifte
,
de
Rückfallweiche
,
auffahrbare Weiche
,
aufschneidbare Weiche
el
αλλαγή σιδηροτροχιάς που έχει παραβιασθεί από τη φτέρνα
en
trailable points
es
aguja talonable
,
cambio talonable
fr
aiguille talonnable
it
deviatoio tallonabile
nl
openrijdbaar wissel
spreder med op-og nedadgående bevægelse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Wipphebelregner
el
εκτοξευτής με κινητό βραχίονα κατακόρυφης παλμικής κίνησης
en
hammer-type sprinkler
es
regador con palanca oscilante verticalmente
,
regador de martillo
fr
asperseur à bras mobile à battement vertical
,
asperseur à marteau
it
irrigatore a braccio mobile
,
irrigatore a martello
,
irrigatore a oscillazione verticale
nl
sproeier met verticaal bewegende arm
pt
aspersor de braço móvel com oscilação vertical
starte op
Iron, steel and other metal industries
de
Ausfließenlassen
el
αρχή εκροής
en
starting down
es
relanza
fi
aloitus
,
käynnistys
fr
écoulement avant relance
it
scolatura prima dell'inizio della filatura
nl
laten uitvloeien
pt
escoamento antes da fiação
sv
starta upp
stemme op for stroemmen
TRANSPORT
de
auf Strom anhalten
,
die Gezeit stoppen
el
πλέω αντίθετα με την παλίρροια
,
πλέω αντίθετα με το ρεύμα
en
to keep going against stream
,
to stem the current
,
to stem the tide
fr
refouler la marée
,
étaler au courant
nl
gaande houden op stroom
,
getij stoppen
stikke ukrudt op
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
luge
,
rense
,
de
Unkraut stechen
,
ausjäten
,
jäten
en
to spud
,
to weed
es
arrancar las malas hierbas
,
desherbar
,
desmalezar
,
desyerbar
,
escardar
fi
kitkeä
fr
sarcler
it
diserbare
,
sarchiare
nl
onkruidsteken
,
wieden
pt
arrancar ervas daninhas
sv
luka
,
rensa ogräs
stikke ukrudt op
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
luge
,
rense
,
de
Unkraut stechen
,
ausjäten
,
jäten
en
to spud
,
to weed
es
arrancar las malas hierbas
,
desherbar
,
desmalezar
,
desyerbar
,
escardar
fi
kitkeä
fr
désherber
it
diserbare
,
sarchiare
nl
onkruidsteken
,
wieden
pt
arrancar ervas daninhas
sv
luka
,
rensa ogräs
Dostopnost