Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de uitwerking (van iets) op het klimaat
ENVIRONMENT
da
klimatisk virkning
de
Klimawirkung
el
κλιματική επίπτωση
en
climatic effect
es
efectos del clima
fi
ilmastovaikutus
fr
effet climatique
it
effetto climatico
nl
de invloed van veranderingen in het klimaat
,
het effect (van iets) op het klimaat
pt
efeito climático
,
efeitos climáticos
sv
klimatisk verkan
de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen
POLITICS
da
udveksling af observatører ved militære manøvrer
de
der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
en
the exchange of observers by invitation at military manoeuvres
es
el intercambio de observadores, por invitación a maniobras militares
fr
l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires
it
lo scambio su invito di osservatori alle manovre militari
de uitwisseling van kennis bevorderen op het gebied van de culturele verscheidenheid
POLITICS
da
at fremme udveksling af viden om kulturens forskelligartethed
de
den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern
en
to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity
es
favorecer el intercambio de conocimientos en materia de diversidad cultural
fr
favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle
it
favorire lo scambio di conoscenze in materia di diversità culturale
de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie
EUROPEAN UNION
da
udveksling af videnskabelig eller industriel viden på atomforskningens område
de
der Austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen Kenntnissen auf dem Kerngebiet
el
η ανταλλαγή επιστημονικών ή βιομηχανικών γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας
en
the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field
fr
l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire
it
lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare
pt
a troca de conhecimentos de natureza científica ou industrial em matéria nuclear
de verdeling van de zetels tussen lijsten op een lijst
EUROPEAN UNION
LAW
da
fordeling af pladserne
,
mandaterne mellem de listerne
de
Verteilung der Listenmandate
,
Verteilung der Mandate auf die Listen
en
distribution of seats between the lists/within the lists
fr
la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes
it
riparto dei seggi spettanti a ciascuna lista/nell'ambito di ogni singola lista
pt
distribuição dos lugares/mandatos dentro das listas
de verlening van een licentie geeft recht op een volledige vergoeding
EUROPEAN UNION
LAW
da
indrømmelsen af en licens giver ret til fuld erstatning
de
die Gewaehrung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung
el
η χορήγηση αδείας θεμελιώνει δικαίωμα πλήρους αποζημιώσεως
en
the granting of a licence shall confer a right to full compensation
fr
la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation
it
la concessione di una licenza dà diritto a un indennizzo completo
pt
da concessão de uma licença resulta o direito a indemnização total
de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien
EUROPEAN UNION
LAW
da
indrømmelse af licenser til udnyttelse af patenter
de
die Einraeumung von Nutzungslizenzen an Patenten
el
η παραχώρηση των αδειών εκμεταλλεύσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
the granting of licences under patents
fr
la concession des licences d'exploitation des brevets
it
la concessione delle licenze di sfruttamento dei brevett
pt
a concessão de licenças de exploração de patentes
de Vickers-hardheid wordt op de proefstukken bepaald
Iron, steel and other metal industries
da
prøvernes Vickershårdhed blev bestemt
de
an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt
el
προσδιορίσθηκε η σκληρότητα Vickers των δειγμάτων
en
the Vickers hardness of the specimens was determined
es
se ha medido la dureza Vickers de estas muestras
fr
on a mesuré la dureté Vickers de ces échantillons
it
sui campioni venne determinata la durezza Vickers
sv
provens Vickershårdhet bestämdes
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
en
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
fr
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
Dostopnost