Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op stabiliteit en goed nabuurschap gericht proces in Zuidoost-Europa
da
Royaumont-processen
,
processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa
de
Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas
,
Royaumont-Prozess
el
Διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη νοτιοανατολική Ευρώπη
,
Διαδικασία του Royaumont
en
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe
,
Royaumont Process
es
Proceso de Royaumont
,
Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
fi
Royaumontin prosessi
,
vakauden ja hyvien naapuruussuhteiden kehittämisprosessi Kaakkois-Euroopassa
fr
Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
,
processus de Royaumont
,
processus de stabilité et de bon voisinage
it
Processo di Royaumont
,
Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale
nl
Royaumontproces
,
proces van Royaumont
,
proces van stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa
pt
Processo de Royaumont
,
Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa
sv
Royaumontprocessen
,
processe...
op stal houden
da
opstaldning
de
Stallhaltung
el
ενσταβλισμός
en
indoor keeping
es
estabulacion
fi
navettahoito
,
sisälläpito
fr
stabulation
it
stabulazione
sv
inomhusuppfödning
op stal mesten
da
fedning på stald
de
Stallmast
el
πάχυνση με ενσταβλισμό
,
πάχυνση στο στάβλο
en
barn fattening
,
indoor fattening
,
stable fattening
,
winter fattening
es
engorde a pesebre
,
engorde en estabulación
fi
lihakarjan kasvatus sisällä
,
lihakarjan sisäruokinta
fr
engraissement en stabulation
,
engraissement à l'auge
,
engraissement à l'étable
it
ingrassamento a fermo
,
ingrassamento in stalla
nl
op stal vetmesten
sv
uppfödning på stall
op stal zetten
da
opstaldning
de
Aufstallen
,
Aufstallung
,
Einstallen
el
ενσταβλισμός
en
livestock housing
,
stabling
es
alojamiento de los animales
fi
kotieläinten suojaanotto
,
kotieläinten suojassapito
fr
mise à l'étable
,
stabulation
it
stabulazione
nl
opstallen
pt
estabulação
sv
installning
,
uppstallning
op stuurboordsboeg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på styrbords bov
de
Steuerbord voraus
el
δεξιά της πλώρης
,
πρόσω δεξιά
en
on the starboard bow
es
por la amura de estribor
fi
edessä oikealla
fr
par tribord avant
it
al mascone di dritta
,
al mascone dritto
nl
over stuurboord
,
over stuurboordsboeg
pt
pela amura de estibordo
op tegenspraak gewezen vonnis
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
,
streitiges Urteil
en
judgment after trial
fi
kontradiktorinen tuomio
fr
jugement contradictoire
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
pt
julgamento contraditório
sv
kontradiktorisk dom
op tegenspraak gewezen vonnis
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
en
judgment after trial
fi
kontradiktorisessa menettelyssä annettu tuomio
fr
jugement contradictoire
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
contradictorisch vonnis
,
vonnis op tegenspraak
pt
sentença proferida na sequência de audiência contraditória
sv
kontradiktorisk dom
op temperatuur brengen van de verwarmingsapparatuur
Iron, steel and other metal industries
da
opvarming af ovnen
de
Aufheizen der Erwaermungsvorrichtung
el
προθέρμανση της συσκευής πύρωσης
en
bringing the heating device to temperature
es
puesta a temperatura del dispositivo de calentamiento
fi
lämmityslaitteen kuumentaminen
fr
mise en température du dispositif de chauffage
it
riscaldamento del dispositivo di riscaldamento
pt
acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento
sv
uppvärmning av ugnen
op temperatuur houden
Iron, steel and other metal industries
da
varmholdning
de
Warmhalten
el
διατήρηση υψηλής θερμοκρασίας μπάνιου
en
holding
es
sostenimiento de la temperatura
fi
kuumanapito
fr
maintien
it
attesa
nl
warmhouden
sv
varmhållning
op termijn of met opzegging
Business organisation
Accounting
da
med aftalt løbetid eller på opsigelse
de
mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
el
(υποχρεώσεις) προθεσμίας ή με προειδοποίηση
en
with agreed maturity dates or periods of notice
es
a plazo o con preaviso
fi
joissa on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
fr
à terme ou à préavis
Dostopnost