Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een op de machine aan te brengen luchtgordijnsysteem
INDUSTRY
da
sekundær sugelufttilførsel
de
Luftvorhang direkt an der Maschine
el
προπέτασμα αέρα εγκατεστημένο πάνω στο μηχάνημα
en
machine-mounted air curtain
es
cortina de aire en la máquina
fr
rideaux d'air installés sur la machine
it
cortina d'aria montata sulla macchina
pt
cortina de ar instalada sobre a máquina
één-op-één
Information technology and data processing
da
en-for-en
de
Eins-zu-Eins-Kompilierer
en
one-for-one
fr
ligne à ligne
it
uno a uno
pt
instrução a instrução
sv
ett-till-ett-språk
één-op-één associatie
Information technology and data processing
da
en-til-en forhold
,
en-til-en relation
de
eineindeutige Beziehung
,
umkehrbar eindeutige Beziehung
el
αμφιμονοσήμαντη σχέση
,
σχέση 1:1
,
σχέση ένα προς ένα
en
1:1 relationship
,
one-to-one relationship
es
relación biunívoca
,
relación de uno a uno
fi
yhdestä yhteen-suhde
fr
association de type 1-1
,
association de type 1:1
it
relazione di tipo 1:1
sv
ett-till-ett-förhållande
één-op-één associatie
Communications
Information technology and data processing
de
bijektive Abbildung
,
eineindeutige Abbildung
,
umkehrbare eindeutige Abbildung
en
one-to-one mapping
es
correspondencia biunívoca
,
correspondencia uno-a-uno
fi
yhdestä yhteen-koordinaattimuunnos
,
yhdestä yhteen-kuvaus
,
yksikäsitteinen kuvaus
fr
mappage bi-univoque
,
mappage bijectif
it
corrispondenza biunivoca
,
corrispondenza uno a uno
nl
één-één-duidige afbeelding
sv
bijektiv avbildning
,
injektiv avbildning
één-op-één compiler
Information technology and data processing
da
en-for-en kompilator
,
en-for-en omsatter
de
Eins-zu-Eins-Assembler
,
Eins-zu-Eins-Übersetzer
en
one-to-one translator
es
traductor línea a línea
fr
traducteur ligne à ligne
it
traduttore uno a uno
pt
tradução instrução a instrução
sv
ett-till-ett-kompilator
één-op-één rekening
Information technology and data processing
da
en-til-en konto
de
Eins-zu-Eins-Rechnung
en
one-to-one account
fi
yksilöllinen tili
fr
compte un-à-un
it
conto individuale
pt
contador um para um
sv
ett-till-ett-konto
één-op-één relatie
Information technology and data processing
da
én til én relation
de
Eins-zu-Eins-Relation
el
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relation
es
relación uno-a-uno
fi
"yksi yhteen"-relaatio
fr
relation un-à-un
it
relazione biunivoca
,
relazione uno a uno
pt
relação um para um
sv
en-till-en-relation
een openbaar bod op aandelen verbieden
LAW
ECONOMICS
de
ein öffentliches Übernahmeangebot untersagen
en
to forbid a takeover bid
fr
interdire une offre publique d'achat
it
vietare un'offerta pubblica di acquisto
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
EUROPEAN UNION
da
et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
de
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el
σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
en
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
fr
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
it
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
pt
uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
Dostopnost