Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanwezigheid op het wijnmoer
da
lagring på bærmen
de
Lagerung auf der Hefe
,
Nichttrennung vom Trub
el
παραμονή επί της οινολάσπης
en
presence of the wine on the lees
es
conservación sobre lías
fr
présence sur les lies
it
permanenza sulle fecce
pt
conservação em cima da borra
,
conservação em cima da mãe
,
conservação sobre a borra
aanwezigheid van de nationale munteenheden op de buitenlandse valutamarkten
FINANCE
da
notering af nationale valutaer
de
Wechselkursnotierungen der Teilnehmerwährungen
en
listing of national currencies on foreign exchange markets
es
cotización de las monedas nacionales en los mercados de divisas
fi
noteerata kansallisia valuuttoja kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla
fr
cote des monnaies nationales sur les marchés des changes
,
cours de change des monnaies nationales
it
quotazioni delle valute nazionali sui mercati dei cambi
pt
cotações de câmbio das moedas nacionais nos mercados cambiais
sv
notering av nationella valutor på valutamarknaderna
aanwijzen op de begroting
da
kontere på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
en
to charge to the budget
es
imputar al presupuesto
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
lv
segt no budžeta
sk
hradiť z rozpočtu
,
zaťažiť rozpočet
sv
belasta budgeten
,
ta upp i budgeten
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
da
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
de
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
,
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
el
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
en
to charge an item of expenditure to a specific budget heading
es
imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
fr
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
hu
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
,
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
it
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
pt
imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
sv
att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
aanwijzer lift op komst
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevator kommer lampe
de
"Aufzug kommt"-Anzeiger
el
ένδειξη αφίξεως θαλαμίσκου
en
lift coming indicator
es
indicador de llegada del ascensor
fi
hissi tulee-osoitin
,
hissi tulossa-osoitin
fr
indicateur "cabine arrivée"
,
indicateur d'arrivée de la cabine
it
indicatore di cabina in arrivo
pt
indicador de ascensor a chegar
sv
kvitteringsindikering
aanwijzing op de begroting
FINANCE
da
kontering
de
Verbuchungsstelle
el
καταλογισμός της δαπάνης στον προϋπολογισμό
en
budget item to which the expenditure is to be charged
fi
menon kirjaaminen talousarvioon
fr
imputation budgétaire de la dépense
it
imputazione della spesa al bilancio
pt
imputação orçamental da despesa
sv
den budgetpost som skall belastas
aanwijzing op een artikel van de begroting
FINANCE
da
kontering til en artikel i budgettet
de
Verbuchung unter einem Artikel des Haushaltsplans
el
καταλογισμός σε άρθρο του προϋπολογισμού
en
crediting or charging against an article in the budget
es
imputación a un artículo del presupuesto
fr
imputation à un article du budget
it
imputazione ad un articolo del bilancio
pt
inscrito num artigo do orçamento
aanwijzing op een artikel van de begroting
FINANCE
Budget
de
Verbuchung unter einem Artikel des Haushaltsplans
es
imputación a un artículo del presupuesto
fi
kirjata jollekin talousarvion momentille
fr
imputation à un article du budget
it
imputazione ad un articolo del bilancio
sv
en post i budgeten tillgodogörs eller belastas
aanwijzing op een specifieke begrotingslijn
FINANCE
de
Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie
el
καταλογισμός σε συγκεκριμένο κονδύλιο
en
charging to a specific heading
es
imputación a una línea presupuestaria específica
fi
kirjaaminen tiettyyn budjettikohtaan
it
imputazione su una determinata linea di bilancio
pt
imputação a uma rubrica orçamental
aanwijzing van de ontvangst op de begroting
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indtægtens budgetmæssige kontering
,
indtægtens kontering
de
Verbuchungsstelle der Einnahme im Haushaltsplan
el
καταλογισμός του εσόδου στον προϋπολογισμό
en
budget item to which the revenue is booked
es
imputación presupuestaria del ingreso
fr
imputation budgétaire de la recette
it
imputazione in bilancio dell'entrata
pt
imputação orçamental da receita
sv
budgetpost som skall konteras
Dostopnost