Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strækning op ad floden
TRANSPORT
de
Bergstrecke
el
τμήμα στα ανάντη
en
upstream reach
,
upstream stretch
fr
trajet vers l'amont
nl
bergtraject
sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
el
το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή
en
the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
fr
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
it
la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi
nl
de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
pt
a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
svejsning under-op
Iron, steel and other metal industries
da
loftsvejsning
,
de
Ueberkopfschweissen
,
Ueberkopfschweissung
,
zwoelf-uhr-schweissen
el
ανάστροφη συγκόλληση
en
overhead position welding
,
overhead welding
fr
soudage au plafond
,
soudure au plafond
it
saldatura a ricoprimento
,
saldatura sopratesta
nl
boven het hoofd lassen
tage op til fornyet overvejelse
Humanities
de
Streben nach Überdenken
el
επανεξέταση
en
to question the principle
fr
reconsidération
it
rimissione in discussione
nl
herbezinning
tanke op
TRANSPORT
de
auftanken
,
nachtanken
el
ανεφοδιάζομαι με καύσιμα
en
to refuel
fr
avitailler en combustible
,
faire remplir les soutes
,
se ravitailler en combustible
,
souter
nl
bijtanken
,
tanken
tempre op
Iron, steel and other metal industries
da
optempre
,
varme op
de
antempern
,
auftempern
,
tempern
el
προθερμαίνω
en
to fire up
,
to heat up
,
to warm up
es
calentar
,
poner a temperatura
,
templar
fi
temprata
,
ylöslämmittää
fr
attremper
it
portare in temperatura il forno
,
preriscaldare il forno
nl
optemperen
,
opwarmen
pt
aquecer o forno
,
pré-aquecer o forno
sv
temperera upp
,
tempra
tidspunkter for levering op prisbetingelser
EUROPEAN UNION
de
Lieferfristen und Preisbestimmungen
el
κλιμάκωση των παραδόσεων και όροι των τιμών
en
delivery dates and price terms
fr
échelonnements de livraisons et conditions de prix
it
frazionamento delle forniture e le condizioni di prezzo
nl
leveringstermijnen en prijzen
pt
prazos de entrega e condições de preço
trække op
da
afproppe
,
de
entkorken
el
εκπωματίζω
en
to uncork
es
descorchar
,
quitar el tapón
fi
avata korkki
,
avata tulppa
fr
déboucher
,
ôter le bouchon
it
sturare
nl
ontkurken
pt
desrolhar
sv
korka upp
Dostopnost