Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
EUROPEAN UNION
da
afslutning af langtidsaftaler eller-kontrakter
de
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
el
η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
en
the conclusion of long-term agreements or contracts
es
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
fr
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
ga
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
it
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine
pt
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
sv
att ingå långtidsavtal
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
es
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
it
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
LAW
da
have realitetsbehandlet sagen
de
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
en
examination as to the allowability of the appeal
es
examen sobre el fondo del recurso
fr
examen au fond du recours
it
esame nel merito del ricorso
pl
badanie możliwości uwzględnienia odwołania
pt
analisar o mérito do recurso
het betreden van de markt op kleine schaal
FINANCE
da
markedsadgang i mindre omfang
de
Marktzutritt kleinerer Anbieter
el
είσοδος στην αγορά σε χαμηλή κλίμακα
en
small-scale entry
fi
pienimuotoinen markkinoilletulo
fr
entrée à petite échelle
it
ingresso su scala ridotta
pt
entrada em pequena escala
sv
inträde i liten skala
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
de
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
en
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
es
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
fi
V-koesauva
fr
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
het cementiet ijlt voor op het ferriet
Iron, steel and other metal industries
da
spidserne af cementit er foran ferritten
de
die Zementitspitzen eilen gegenueber dem Ferrit voraus
el
ο σεμεντίτης προηγείται του φερρίτη
en
the cementite is in advance of the ferrite
es
las extremidades de las láminas de cementita sobrepasan a la ferrita
fr
les extrémités des lamelles de cémentite devancent la ferrite
it
le punte di cementite sopravanzano la ferrite
sv
cementiten leder över ferriten
het effect/de uitwerking op de gezondheid
ENVIRONMENT
da
sundhedsmæssig virkning
,
virkning på sundheden
de
Wirkung auf die Gesundheit
el
επίδραση (επιπτώσεις) στην υγεία
en
effect on health
es
efecto en la salud
fi
vaikutus terveyteen
fr
effet sur la santé
it
effetti sulla salute
lt
poveikis sveikatai
nl
het effect op de gezondheid
,
pt
efeito sobre a saúde
,
efeitos na saúde
sv
verkan på hälsan
het effect/de uitwerking op de mens
ENVIRONMENT
da
virkning på mennesket
de
Wirkung auf den Menschen
el
επίδραση (επιπτώσεις) στον άνθρωπο
en
effect on man
es
efectos sobre el hombre
fi
vaikutus ihmiseen
fr
effet sur l'homme
it
effetto sull'uomo
nl
het effect op de mens
,
pt
efeito sobre o homem
,
efeitos no homem
sv
verkan på människan
het effect/de uitwerking op het milieu/de omgeving
ENVIRONMENT
da
miljøindvirkning
de
Wirkung auf die Umwelt
el
επίδραση (επιπτώσεις) στο περιβάλλον
en
effect on the environment
es
efectos sobre el medio ambiente
fi
vaikutus ympäristöön
fr
effet sur l'environnement
it
effetto sull'ambiente
nl
het effect op het milieu
,
pt
efeito sobre o ambiente
,
efeitos no ambiente
sv
verkan på miljön
het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen
EUROPEAN UNION
da
udøve ejendomsretten til specielle fissile materialer
de
das Eigentumsrecht an besonderen spaltbaren Stoffen ausueben
el
ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών
en
to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials
fr
exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales
it
esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali
pt
exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais
sv
utöva äganderätt på speciella klyvbara material
Dostopnost