Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inbreuk op het gemene recht
LAW
da
overtrædelse af de almindelige retsregler
de
Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht
el
παράβαση του κοινού δικαίου
en
breach of law
es
delito común
,
delito de Derecho común
et
seaduse rikkumine
fi
lain rikkominen
fr
délit de droit commun
,
infraction de droit commun
ga
sárú dlí
it
reato comune
,
reato di diritto comune
nl
commuun delict
,
pt
crime de direito comum
sl
kršitev zakona
sv
lagöverträdelse
inbreuk op het gemene recht
EUROPEAN UNION
da
overtrædelse af almindelige retsregler
de
Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht
,
nach allgemeinem Recht strafbare Handlung
el
παράβαση του κοινού δικαίου
en
breach of law
es
infracción penal
fr
infraction de droit commun
it
infrazione delle norme di diritto comune
pt
infração de direito comum
sv
överträdelse av allmänna rättsregler
inbreuk op het gezag van de overheid
LAW
de
Beleidigung der Staatsgewalt
en
action in contempt of authority
fi
rikokset julkista viranomaista vastaan
fr
action attentatoire à l'autorité
it
oltraggio all'autorità
pt
ação atentatória da autoridade
sv
kränkning av statsmakten
inbreuk op het in licentie gegeven octrooi
LAW
da
krænkelse af licensgiverens patent
de
Verletzung des lizenzierten Patents
el
παραποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης
en
infringement of the licensed patent
es
falsificación de la patente objeto de licencia
fr
contrefaçon du brevet sous licence
it
violazione del brevetto concesso in licenza
pt
contrafação da patente licenciada
inbreuk op lijncode
Electronics and electrical engineering
da
linjekodeovertrædelse
de
Verstoß gegen den Leitungscode
el
παραβίαση κώδικα γραμμής
en
line code violation
es
violación de código en línea
fi
linjakoodin vastainen rike
fr
violation du code en ligne
pt
violação do código em linha
sv
brytning av linjekod
,
överträdelse av linjekod
inbreuk op zakelijke verplichtingen
TRANSPORT
da
overtrædelse af tillidsforpligtelser
de
Verletzung treuhänderischer Verpflichtungen
el
παράβαση των υποχρεώσεων πίστεως
en
violation of fiduciary obligations
es
infracción de las obligaciones fiduciarias
fr
violation des obligations fiduciaires
it
violazione delle obbligazioni fiduciarie
pt
abuso de confiança internacional
inclinatie van een baan op het vlak van de evenaar
Electronics and electrical engineering
da
baneindfaldsvinkel til ækvatorplan
de
Winkelneigung der Umlaufbahn zum Equator
el
γωνία κλίσης τροχιάς ως προς το ισημερινό επίπεδο
en
angle of inclination of orbit to equator
es
inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador
fr
inclinaison d'une orbite sur le plan de l'équateur
it
angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e
pt
inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador
sv
vinkelinklination av omloppsbana till ekvator
indeling van de tolken op vergaderingen
EUROPEAN UNION
Humanities
da
brug ved tolkning af møder
de
Einsatz von Dolmetschern in Sitzungen
el
τοποθέτηση των διερμηνέων σε συνεδριάσεις
en
allocation of conference interpreters
es
asignación de los intérpretes en reunión
fr
affectation des interprètes en réunion
it
assegnazione degli interpreti alle riunioni
pt
afetação dos intérpretes em reunião
sv
bokning av tolkar till sammanträden
indexering op gemeenschappelijke basis
Accounting
da
beregning af indeks ud fra et fast grundlag
en
common base indexation
es
indización de base común
fi
indeksointi, jossa on yhteinen perusta
fr
indexation sur une base commune
it
indicizzazione su base comune
pt
indexação de uma base comum
indexering op voorkeurstermen
Documentation
da
indeksering med foretrukne termer
de
Indexierung mit Vorzugsbezeichnungen
el
ευρετηρίαση με προτιμώμενους όρους
en
indexing with preferred terms
fr
indexation avec termes préférentiels
pt
indexação com termos preferenciais
sv
indexering med rekommenderade termer
Dostopnost