Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
da
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
el
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
en
to redirect research towards social needs
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
fr
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
it
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
nl
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
pt
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
herstart op hoogte
Mechanical engineering
da
motorgenopstart under flyvning
de
Wiederzünden im Fluge
el
επανακίνηση σε πτήση
en
altitude relight
es
reencendido en vuelo
fi
uudelleenkäynnistys lennolla
fr
réallumage en altitude
ga
athadhaint le linn eitilte
it
riaccensione in quota
pt
reinflamação em voo
sv
återstart av motor i luften
herstel van een recht op prestaties
Insurance
da
generhvervelse af ret til ydelser
de
Wiederaufleben eines Leistungsanspruchs
,
Wiedererlangung eines Leistungsanspruchs
el
ανάκτηση δικαιώματος παροχών
en
recovery of a right to benefits
es
recuperación de un derecho a prestaciones
fr
recouvrement d'un droit à des prestations
it
recupero di un diritto a prestazioni
pt
recuperação dum direito à prestações
herstel van het recht op pensioen
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
genoprettelse af pensionen
de
Wiederaufleben der Rente
el
επαναχορήγηση σύνταξης
en
pension recovery
,
pension recuperation
es
restablecimiento de la pensión
fi
eläkkeen takaisin saaminen
fr
rétablissement de la pension
it
riattivazione della pensione
pt
restabelecimento de uma pensão
sv
återställande av pensionen
herverzekering op quote basis
Insurance
da
kvote-genforsikringskontrakt
de
Quotenrückversicherung
el
αντασφάλιση συνεισφοράς
,
αντασφαλιστική σύμβαση ποσοστιαίας εκχώρησης
en
contributory reinsurance
,
quota share reinsurance
es
reaseguro contribuyente
,
reaseguro cuota-parte
fi
osamääräjälleenvakutus
,
quota share-jälleenvakuutus
fr
réassurance en participation
,
réassurance en quote-part
ga
athárachas ranníocach
hu
kvóta-viszontbiztosítás
it
riassicurazione in quota
,
riassicurazione proporzionale
pt
resseguro contributivo
,
resseguro em quota-parte
sv
kvotåterförsäkring
Herziene Aanbeveling inzake internationale prijsvragen op het gebied van de architectuur en de stedenbouw
el
Αναθεωρημένη Σύσταση που αφορά διεθνείς διαγωνισμούς αρχιτεκτονικής και πολεοδομίας
en
Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning
es
Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo
fr
Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme
het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
EUROPEAN UNION
da
afslutning af langtidsaftaler eller-kontrakter
de
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
el
η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
en
the conclusion of long-term agreements or contracts
es
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
fr
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
ga
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
it
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine
pt
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
sv
att ingå långtidsavtal
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
es
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
it
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
LAW
da
have realitetsbehandlet sagen
de
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
en
examination as to the allowability of the appeal
es
examen sobre el fondo del recurso
fr
examen au fond du recours
it
esame nel merito del ricorso
pl
badanie możliwości uwzględnienia odwołania
pt
analisar o mérito do recurso
het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer
POLITICS
da
at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang
de
in breiterem Ausmass die Uebersetzung literarischer Werke foerdern
en
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature
es
favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura
fr
favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
it
favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura
Dostopnost