Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gepolijst en op aanloopkleuren ontlaten oppervlak
Iron, steel and other metal industries
da
poleret og anløbet overflade
de
polierte und auf Farbe angelassene Oberflaeche
el
λειασμένη επιφάνεια με το χρώμα της επαναφοράς
en
polished and temper coloured surface
es
superficie pulida y con el color del revenido
fr
surface avec un poli à la couleur de revenu
it
superficie levigata e presentante il colore di rinvenimento
pt
superfície polida com a cor do revenido
sv
polerad och anlöpt yta
gerechten op basis van meel
da
retter på basis af mel
,
retter tilberedt på basis af mel
de
Mehlspeisen
en
farinaceous foods
es
platos a base de harina
fr
mets à base de farine
it
alimenti a base di farina
,
cibo a base di farina
nl
meelgerechten
pt
comida à base de farinha
sv
mjöllivsmedel
gerechtsheffing waaronder de heffing op de boedelverdeling
FINANCE
da
retsafgifter inkl.afgifter på ejendomsadministration
de
Gerichtsgebühren u.a.Auseinandersetzungsgebühren
en
legal action tax,including estate administration tax
fr
droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage
it
imposta sulle spese giudiziali,compresa l'imposta sulle ripartizioni
gereedschap op luchtbanden
Building and public works
da
materiel på gummihjul
de
bereiftes Geraet
en
rubber tyred equipment
fr
engin sur pneumatique
it
macchina gommata
gereedschap op rupsen
Building and public works
da
materiel på larvefødder
de
Raupengeraet
en
crawler mounted equipment
fr
engin sur chenilles
it
macchina cingolata
gericht vissen op haring
Fisheries
da
direkte fiskeri efter sild
,
direkte sildefiskeri
de
gezielter Heringsfang
en
directed fishing for herring
fr
pêche directe du hareng
ga
iascaireacht scadán dhírithe
it
pesca diretta all'aringa
nl
directe haringvisserij
,
pt
pesca direta do arenque
geringe weerstand van de economie tegen de sterke inflatoire tendensen op de wereld
ECONOMICS
da
økonomisk sårbarhed over for høj inflation i udlandet
de
Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von außen
en
openness of the economy to high international inflation
fr
perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale
it
permeabilità dell'economia alla forte inflazione mondiale
geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til koldprofilering i rullebuktemaskiner
de
Eignung zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen
el
καταλληλότητα για ψυχρή διαμόρφωση σε έλαστρα
en
suitability for cold shaping on rollers
es
aptitud para la conformacion por rodillos
fr
aptitude au profilage à froid sur galets
it
idoneità alla profilatura a freddo su rulli
pt
aptidão à enformação sobre rolos
sv
lämplighet för valsprofilering
geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken
da
retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed
de
Streitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
el
δίκες σε θέματα παραπ οίησης/απομίμησης και εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
,
δίκες σε θέματα παραποίησης και κύρους κοινοτικών σημάτων
en
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
es
litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
fr
litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires
lv
strīdi attiecībā uz Kopienas preču zīmju pārkāpumiem un derīgumu
Dostopnost