Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
de
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
en
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
es
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
fi
V-koesauva
fr
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
het cementiet ijlt voor op het ferriet
Iron, steel and other metal industries
da
spidserne af cementit er foran ferritten
de
die Zementitspitzen eilen gegenueber dem Ferrit voraus
el
ο σεμεντίτης προηγείται του φερρίτη
en
the cementite is in advance of the ferrite
es
las extremidades de las láminas de cementita sobrepasan a la ferrita
fr
les extrémités des lamelles de cémentite devancent la ferrite
it
le punte di cementite sopravanzano la ferrite
sv
cementiten leder över ferriten
het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten
POLITICS
da
at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt
de
den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen
en
to continue the multilateral process initiated by the Conference
es
continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
fr
poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
it
proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza
het effect/de uitwerking op de gezondheid
ENVIRONMENT
da
sundhedsmæssig virkning
,
virkning på sundheden
de
Wirkung auf die Gesundheit
el
επίδραση (επιπτώσεις) στην υγεία
en
effect on health
es
efecto en la salud
fi
vaikutus terveyteen
fr
effet sur la santé
it
effetti sulla salute
lt
poveikis sveikatai
nl
het effect op de gezondheid
,
pt
efeito sobre a saúde
,
efeitos na saúde
sv
verkan på hälsan
het effect/de uitwerking op de mens
ENVIRONMENT
da
virkning på mennesket
de
Wirkung auf den Menschen
el
επίδραση (επιπτώσεις) στον άνθρωπο
en
effect on man
es
efectos sobre el hombre
fi
vaikutus ihmiseen
fr
effet sur l'homme
it
effetto sull'uomo
nl
het effect op de mens
,
pt
efeito sobre o homem
,
efeitos no homem
sv
verkan på människan
het effect/de uitwerking op het milieu/de omgeving
ENVIRONMENT
da
miljøindvirkning
de
Wirkung auf die Umwelt
el
επίδραση (επιπτώσεις) στο περιβάλλον
en
effect on the environment
es
efectos sobre el medio ambiente
fi
vaikutus ympäristöön
fr
effet sur l'environnement
it
effetto sull'ambiente
nl
het effect op het milieu
,
pt
efeito sobre o ambiente
,
efeitos no ambiente
sv
verkan på miljön
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
de
das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
el
το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
es
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
fi
ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banc...
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
de
das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit
el
το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του
en
the EMI shall prepare an annual report on its activities
es
el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades
fi
ERI laatii vuosikertomuksen toiminnastaan
fr
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
it
l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività
pt
o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
Electronics and electrical engineering
de
Überhitzungsverschleiß in der Zustellung eines Lichtbogenofens
el
θερμό σημείο της επένδυσης καμίνου τόξου
en
refractory hot spot of an arc furnace
es
punto caliente del refractario de un horno de arco
fr
point chaud du réfractaire d'un four à arc
it
punto caldo del refrattario di un forno ad arco
pt
ponto quente do refratário de um forno a arco
het gebruiken van embryonale materialen bij het op punt stellen van biologische wapens
da
anvendelse af embryonalt materiale til fremstilling af biologiske våben
de
Verwendung von Embryonalgewebe bei der Herstellung biologischer Waffen
el
χρήση εμβρυϊκών υλικών για την παρασκευή βιολογικών όπλων
en
use of embryological materials for the manufacture of biological weapons
es
uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas
sv
användning av embryonalt material för tillverkning av biologiska vapen
Dostopnost