Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
getik op de spoorstaafeinden
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hamring af skinneenderne
de
Hämmern der Schienenenden
el
σφυροκόπημα των άκρων της σιδηροτροχιάς
,
χτύπημα των άκρων της σιδηροτροχιάς
en
hammering of the rail ends
es
martilleo de los extremos del carril
fr
martèlement des extrémités du rail
it
martellamento delle estremità della rotaia
pt
martelamento das extremidades do carril
getuigenverhoor op afstand
cs
výslech svědka pomocí technických prostředků
da
fjernafhøring af et vidne
de
Fernvernehmung
,
Fernvernehmung eines Zeugen
el
κατάθεση μαρτύρων εξ αποστάσεως
en
giving evidence from a distance
,
long-distance interviewing of witnesses
es
declaración a distancia
,
interrogatorio de testigos a distancia
fi
etäkuuleminen
fr
audition à distance d'un témoin
,
recueil de témoignage à distance
ga
cianagallóireacht finnéithe
,
fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
it
audizione a distanza di un testimone
,
esame a distanza di un testimone
lv
liecinieku nopratināšana no attāluma
sk
výsluch s využitím technických zariadení
sl
pričanje na daljavo
sv
vittnesförhör "på distans"
gevangene vrijgelaten op erewoord
LAW
da
prøveløsladelse
de
auf Ehrenwort entlassener Gefangener
fr
libération sur parole
,
prisonnier libéré sur parole
it
prigioniero rilasciato sulla parola
,
rilascio sulla parola
pt
libertação antecipada
sv
villkorlig frigivning
,
villkorligt frigiven
gevechtswagen op rupsbanden
TRANSPORT
da
panservogn med larvefødder og hjul
de
gepanzertes Halbkettenfahrzeug
el
τροχοφόρο και ερπυστριοφόρο όχημα
en
half-track
es
automóvil blindado montado sobre ruedas y orugas
fr
half track
,
véhicule semi-chenillé
it
autoblinda su ruote e cingoli
,
veicolo semicingolato autoblindato
nl
pantserauto op rupsbanden
pt
automóvel blindado com rodas e rastos
gevoeligheid op het opwaartse pad
Communications
Information technology and data processing
da
up-path-følsomhed
de
Empfindlichkeit der Aufwärtsstrecke
el
ευαισθησία ανερχόμενης διαδρομής
en
up-path sensitivity
es
sensibilidad del trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyden herkkyys
fr
sensibilité sur le trajet montant
it
sensibilità sulla tratta ascendente
pt
sensibilidade da trajetória ascendente
sv
uppvägskänslighet
gewasteelt op substraat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkning af afgrøder på vækstmedium
,
dyrkning på substrat
,
gartneribrug på vækstmedium
de
Anbau auf Kultursubstrat
,
Substratanbau
,
nicht bodengebundener Gartenbau
el
καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων εκτός εδάφους
,
καλλιέργεια σε υπόστρωμα
en
cultivation on substrate
,
growing crops on substrate
,
non-soil bound horticulture
es
cultivo del substrato
,
cultivo en substrato
,
horticultura sin tierra
fi
alustakasvatus
,
kasvatus alustalla
,
kasvualustalla viljely
fr
culture sur substrat
,
horticulture non liée au sol
it
coltura su substrato
,
orticoltura senza terra
nl
niet-grondgebonden tuinbouw
,
substraatteelt
pt
cultura em substrato
,
horticultura não ligada ao solo
sv
odling av grödor på odlingssubstrat
,
odling på substrat
,
trädgårdsodling på odlingssubstrat
gewone behoefte op de markt
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
UMR
,
normalt markedsbehov
de
Bedingung des üblichen Marktverhaltens
,
gewöhnlicher Marktbedarf
el
ΣΕΠ
,
ΣΠΕ
,
συνήθης εμπορική προδιαγραφή
,
συνήθης προδιαγραφή εμπορίας
en
UMR
,
usual marketing requirement
es
UMR
,
requisito habitual de comercialización
fi
UMR
,
tavanomainen markkinointivaatimus
fr
ICH
,
importation commerciale habituelle
it
UMR
,
fabbisogno normale di mercato
pt
ECH
,
exigência comercial habitual
sv
NMK
,
normalt marknadskrav
gezagvoerder op de grote handelsvaart
TRANSPORT
da
kaptajn på skib i langfart
de
Kapitaen auf grosser Fahrt
el
κυβερνήτης πλοίου τακτικής γραμμής
en
captain of liner
es
capitán
fr
capitaine au long cours
it
capitano di lungo corso
Gezamenlijk Comité EG-Rusland voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie
EUROPEAN UNION
SCIENCE
da
Det Fælles EF- Russiske FTU-samarbejdsudvalg
de
Gemeinsamer Ausschuss EG-Russland für wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit
el
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ρωσίας για τη συνεργασία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας
en
EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology
es
Comité conjunto de cooperación en ciencia y tecnología CE-Rusia
fi
EY:n ja Venäjän tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitea
fr
Comité mixte CE-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologie
it
Comitato misto CE-Russia per la cooperazione in campo scientifico e tecnologico
pt
Comité Misto CE-Rússia de Cooperação Científica e Tecnológica
sv
Gemenskapens och Rysslands gemensamma kommittén för samarbete på området vetenskap och teknik
Gezamenlijk Comité van beheer " Monétaire vraagstukken op landbouwgebied "
EUROPEAN UNION
da
Den fælles Forvaltningskomité for monetære Jordbrugsanliggender
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Landwirtschaftliche Waehrungsfragen "
en
Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs
fr
Comité de gestion conjoint " Affaires monétaires agricoles "
it
Comitato congiunto di gestione " Problemi monetari in agricoltura "
Dostopnost