Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hout op stam
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stående vedmasse
,
træ på rod
de
Bestockung
,
Holz auf dem Stamm
,
Holzbestand
,
Vorrat
el
αναπτυσσόμενοι κορμοί δένδρων
en
growing stock
,
stand volume
,
standing timber
,
stumpage
es
existencias
fi
puusto
,
puuvarasto
,
puuvarat
fr
bois debout
,
bois sur pied
,
matériel sur pied
,
peuplement ligneux
,
volume de bois sur pied
it
legno in piedi
,
macchiatico
,
provvigione
,
volume di legname sulla pianta
nl
staande houtvoorraad
pl
zapas na pniu
pt
existência
,
material em pé
sv
virkesförråd
houtplaat bestaande uit twee fineerlagen waarvan de vezelrichtingen loodrecht op elkaar staan
da
tolagsfiner
de
Doppelfurnier
,
Zweilagenfurnier
el
φύλλον αντικολλητόν εκ δύο τεμαχίων εχόντων καθέτους τας ίνας
en
two-ply
es
malla y contramalla
fr
bi-pli
it
pannello a due fogli
pt
contraplacado de duas folhas
huishoudelijke koel-kelderkast met ruimten op 5°C en/of 10°C
da
husholdningskøle-svaleskab med rum på 5°C og 10°C
de
Haushaltskühlgerät mit Kühlfach(5°C)/Kellerfach(10°C)
el
οικιακό ψυγείο με θαλάμους 5°C και/ή 10°C
en
household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C
es
frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C
fr
réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C
it
frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C
pt
frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°C
huisvesting op het platteland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
boligforhold i landområder
,
landbrugsbebølse
de
Hofbau
,
Wohnungsverhältnisse auf dem Lande
,
ländliche Wohnverhältnisse
,
ländliches Wohnungswesen
el
αγροτική στέγαση
,
αγροτικός χώρος διαβίωσης
en
farmsteads
,
rural housing
,
rural housing conditions
es
hábitat rural
,
vivienda rural
fr
habitat agricole
,
habitat rural
it
abitazione rurale
,
condizioni di alloggio
,
habitat rurale
nl
huisvesting ten plattelande
pt
casa rural
,
habitat rural
hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden
Health
da
bistand til græske øer uden læge
de
Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln
el
ιατρική αρωγή προς τους πληθυσμούς των απομονωμένων ελληνικών νήσων
en
Telemedis
,
assistance for the populations of medically-isolated Greek islands
es
asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico
fr
Télémédis
,
assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées
it
assistenza per le popolazioni delle isole greche isolate sul piano medico
pt
assistência às populações das ilhas gregas isoladas do ponto de vista dos cuidados de saúde
huren in erfpacht met recht op aankoop
LAW
INDUSTRY
de
pachtete mit Kaufoption
el
μακροχόνια μίσθωση με δικαίωμα προαιρέσεως αγοράς
en
long lease conferring a right in rem
es
alquiler enfitéutico con opción de compra
fr
location par bail emphytéose avec option d'achat
it
locazione con contratto enfiteutico
pt
locação por enfiteuse com opção de compra
huur van een transponder op een telecommunicatiesatelliet
Communications
Information technology and data processing
da
lease svarsendere på satellitten
de
auf dem Satellit Transponders mieten
el
μίσθωση επαναλήπτη του δορυφόρου
en
lease of transponders on the satellite
es
alquiler de repetidores del satélite
fr
location de répéteurs sur le satellite
it
noleggio di transponders sul satellite
pt
aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
huwelijk op het sterfbed
bg
брак в случай на непосредствено предстояща смърт
cs
uzavření manželství v případě přímého ohrožení života
da
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
,
ægteskab indgået på dødslejet
de
Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten
el
γάμος in articulo mortis
,
γάμος in extremis
,
γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
en
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
es
matrimonio en peligro de muerte
,
matrimonio in articulo mortis
et
abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
fi
välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
fr
mariage en cas de péril imminent de mort
,
mariage in articulo mortis
,
mariage in extremis
ga
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
hu
házasságkötés közeli halállal fenyegető helyzetben
it
matrimonio in imminente pericolo di vita
lt
santuoka in articulo mortis
lv
laulība, ko noslēdz neilgi pirms viena laulātā nāves
mt
żwieġ fil-każ ta’ periklu imminenti ta’ mewt
nl
huwelijk in extremis
,
pl
małżeństwo na łożu ś...
huwelijk op jonge leeftijd
SOCIAL QUESTIONS
da
tidligt ægteskab
de
Frühverheiratung
el
πρόωρος γάμος
en
early marriage
es
matrimonio a edad temprana
,
matrimonio precoz
et
varajane abielu
fi
lapsiavioliitto
,
varhaisavioliitto
fr
mariage précoce
ga
luathphósadh
hr
rani brak
hu
korai házasság
it
matrimonio precoce
lv
agrīna laulība
mt
żwieġ prekoċi
nl
kinderhuwelijk
,
kindhuwelijk
pl
wczesne małżeństwo
pt
casamento precoce
ro
căsătorie timpurie
sk
detské manželstvo
,
manželstvo maloletých
,
skoré manželstvo
sl
prezgodnja poroka
sv
barnäktenskap
,
tidigt äktenskap
huwelijk van buitenlandse onderdanen op het nationale grondgebied
bg
брак между чужди граждани на национална територия
cs
sňatek cizích státních příslušníků uzavřený v tuzemsku
da
udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet
de
Eheschließung von Ausländern im Inland
el
γάμος αλλοδαπών στην ημεδαπή
en
marriage with a foreigner or of foreigners
es
matrimonio de extranjeros en territorio nacional
et
välisriigi kodanike abielu sõlmimine riigi territooriumil
fi
ulkomaan kansalaisten vihkiminen muun kuin oman valtionsa viranomaisen edessä
fr
mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national
ga
pósadh le heachtrannach nó idir eachtrannaigh
hu
külföldi állampolgárok házasságkötése belföldön
it
matrimonio dello straniero in territorio nazionale
lt
užsienio valstybių piliečių santuoka, sudaroma nacionalinėje teritorijoje
lv
ārzemnieku laulības noslēgšana valsts teritorijā
mt
żwieġ ta’ ċittadini barranin fit-territorju nazzjonali
pl
zawarcie małżeństwa przez cudzoziemców na terytorium kraju
pt
casamento de estrangeiros em território nacional
ro
căsătoria unor cetățeni stră...
Dostopnost