Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål
de
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
el
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται
en
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
es
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
fr
ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
it
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
pt
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
sv
sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu
EUROPEAN UNION
da
Tjenesteydelser, investeringen, TRIMS, varer med doblelt anvendelse, standarder og certificeringer, forbindelser med tredjelande inden for forskning, videnskab, kernekraft og miljø
de
Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt
en
Services,investments,TRIMS,dual usage,standards and certifications,external relations in the fields of research,science,nuclear energy and the environment
es
Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente
fr
Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement
it
Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,del...
diensten die feitelijk op de markt worden verkocht
ECONOMICS
da
tjenester,der faktisk sælges på markedet
de
Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
en
services actually sold on the market
es
servicios realmente vendidos en el mercado
fr
services qui sont effectivement vendus sur le marché
it
servizi effettivamente venduti sul mercato
pt
serviços que são efetivamente vendidos no mercado
diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang
Information technology and data processing
da
adgangsstyret tjeneste
de
Dienst mit Zugangskontrolle
,
zugangskontrollierter Dienst
el
υπηρεσία που βασίζεται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
en
conditional access service
,
service based on conditional access
es
servicio basado en acceso condicional
fi
ehdolliseen pääsyyn perustuva palvelu
fr
service à accès conditionnel
it
servizio ad accesso condizionato
pt
serviço baseado num acesso condicional
ro
serviciu cu acces condiționat
sv
tjänst som bygger på villkorad tillgång
diensten op het gebied van pakketgeschakelde datatransmissie
da
pakkekoblede datatjenester
,
pakkekoblede datatransmissionstjenester
de
paketvermittelte Datendienste
fr
STDCP
,
services de transmission de données par commutation de paquets
nl
PSDS-diensten
,
sv
paketkopplade datatjänster
diensten op het gebied van tijdverdrijf
da
fremskaffelse af rekreative faciliteter
de
Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung
en
providing recreation facilities
es
servicios de tiempo libre [ocio]
fr
services de loisirs
it
servizi ricreativi
pt
serviços de tempos livres
sv
rekreationstjänster
dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
zugangskontrollierter Dienst
en
service based on conditional access
fi
ehdolliseen pääsyyn perustuva palvelu
fr
service à accès conditionnel
it
servizio ad accesso condizionato
dienst op het gebied van beleggingen
FINANCE
da
investeringsservice
de
Wertpapierdienstleistung
el
υπηρεσία επενδύσεων
en
investment service
es
servicio de inversiones
fi
sijoituspalvelu
fr
service d'investissements
,
service investissements
it
servizio d'investimento
,
servizio in materia d'investimenti
nl
investeringsdienst
pt
serviço de investimento
Dostopnost