Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inhouding op royalty's en rente
LAW
FINANCE
da
kildeskat på rentebetalinger og andre ydelser
de
Quellenbesteuerung von Zinserträgen und Lizenzgebühren
el
παρακρατήσεις επί των μερισμάτων και των τόκων
en
withholding tax on royalties and interest payments
es
retención sobre los derechos y los intereses
fr
retenue sur redevances et intérêts
it
ritenuta sulle royalties e sugli interessi
pt
retenção aplicável às taxas e aos juros
initiatief "Geweld op school"
Social affairs
Education
el
πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία"
en
"Violence at school" initiative
fr
initiative "Violence à l'école"
Initiatief "Geweld op school" - maatregelen ter bestrijding van geweld op school
Education
da
Initiativet "Vold i skolen" - foranstaltninger til bekæmpelse af vold i skolen
de
Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich
el
Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
en
Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools
es
Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas
fi
Aloite "Kouluväkivalta" - Toimenpiteet kouluväkivallan torjumiseksi
fr
Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire
it
Iniziativa "Violenza nelle scuole" - Provvedimenti intesi a lottare contro la violenza nel mondo della scuola
pt
Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola
sv
Initiativet Våld i skolan - Åtgärder mot våldet i skolmiljön
Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie
ECONOMICS
Humanities
da
Fællesskabsinitiativ vedrørende regional kapacitet til forskning,teknologi og innovation
de
Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials
el
Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις περιφερειακές ικανότητες όσον αφορά την έρευνα,την τεχνολογία και την καινοτομία
en
Community initiative concerning regional capacities for research,technology and innovation
,
STRIDE
es
Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación
fr
Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation
it
Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca,tecnologia ed innovazione
pt
Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação
Initiatief voor research op het gebied van informatica toegepast op de samenleving
Information technology and data processing
da
Forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område
de
Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich
el
Πρωτοβουλία έρευνας για την εφαρμοσμένη πληροφορική στον κοινωνικό τομέα
en
IRIS
,
Initiative for research in informatics applied to society
es
Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad
fr
Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social
it
Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
inkomende oproepidentificatie op geschakelde lus
Information technology and data processing
da
identificering på indkoblet sløjfe af ankommende opkald
de
Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife
el
αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης σε βρόχο μεταγωγής
en
incoming call identification on switched loop
es
identificación de llamada entrante en circuitos conmutados
fi
tulevan puhelun tunnistus valintaisella linjalla
fr
identification d'appel entrant sur ligne de console commutée
,
identification de faisceau & service sur position d'opératrice
it
identificazione di chiamata entrante su anello commutato
pt
identificação de chamada que entra no circuito comutado
sv
identifiering på uppkopplad krets av inkommande samtal
inkt op waterbasis
ENVIRONMENT
da
vandbaseret trykfarve
de
wassermischbare Druckfarbe
el
μελάνη με υδατική βάση
en
water-based ink
es
tinta al agua
fr
encre à l'eau
it
inchiostro a base acquosa
pt
tinta de base aquosa
inkuilen op een hoop uit de bunker van de rooimachine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufschuetten einer Miete durch den Bunkerroder
el
ενσίρωση με εκχείλιση της αποθηκευμένης μάζας της εκριζωτικής μηχανής
en
ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester
fr
ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse
it
insilamento mediante scarico dalla tramoggia di carico del raccogli-tuberi
pt
armazenamento por descarga da tremonha do arrancador
inleidende proef op de weg
Technology and technical regulations
da
forudgående prøvning på vej
de
Vorpruefung auf der Strasse
el
προκαταρκτική δοκιμή επί οδού
en
preliminary road test
fr
essai préliminaire sur route
it
prova preliminare su strada
mt
test preliminari fit-triq
sl
predhodni preskus na cesti
Dostopnost