Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elektromagnetische storing op radiofrequenties
Electronics and electrical engineering
da
RFI
,
radiosignalinterferens
el
παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων
,
ραδιοσυχνική παρεμβολή
en
RFI
,
radiofrequency interference
es
interferencia por radio frecuencia
,
interferencia radioeléctrica
fi
radiotaajuinen häiriö
fr
interférence aux fréquences radioélectriques
pt
interferência de radiofrequência
sv
radiofrekvensinterferens
elektromechanisch pedaal waarvan de werking berust op doorbuiging van de spoorstaaf
TRANSPORT
da
skinnekontakt der påvirkes ved skinnes nedbøjning
de
Durchbiegungskontakt
,
elektromechanischer Schienenstromschließer
el
τροχοεπαφή ηλεκτρομηχανική που λειτουργεί με την κάμψη της σιδηροτροχιάς
en
rail flexure electro-mechanical treadle
es
pedal electromecánico de flexión de carril
fr
pédale électromécanique à flexion de rail
it
pedale elettromeccanico per flessione di rotaia
nl
kwikpedaal
pt
pedal eletromecânico de flexão do carril
elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen
TRANSPORT
en
electronic traffic aids on major roads
fr
aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers
elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatie systeem
Defence
Information technology and data processing
en
ECDIS
,
Electronic Chart Display Information System
fr
système de visualisation des cartes électroniques et d'information
elektrostatische lading van ruimtevoertuigen op grote hoogte
Electronics and electrical engineering
da
elektrostatisk opladning af rumfartøjer i stor højde
el
φόρτιση διαστημοπλοίου σε μεγάλο ύψος
en
SCATHA
,
spacecraft charging at high altitude
es
SCATHA
,
carga electrostática de vehículos espaciales a gran altitud
fr
SCATHA
,
charge électrostatique des engins spatiaux à haute altitude
it
carica elettrostatica di un veicolo spaziale a grande altitudine
nl
SCATHA
,
element dat inwerkt op de oppervlakte
ENVIRONMENT
da
overfladeaktiv forbindelse
de
Oberflächenaktive Verbindung
el
τασιενεργός ουσία
en
surface active compound
es
compuesto tensoactivo
fi
pinta-aktiivinen yhdiste
fr
composé tensio-actif
it
composto tensioattivo
pt
compostos surfactantes
elke discriminatie op grond van nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten
European Union law
Employment
cs
diskriminace mezi pracovníky členských států na základě státní příslušnosti
da
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstaternes arbejdstagere
,
enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling mellem medlemsstaternes arbejdstagere
de
jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten
el
κάθε διάκριση λόγω ιθαγενείας μεταξύ των εργαζομένων των κρατών μελών
,
κάθε διάκριση μεταξύ των εργαζομένων των Κρατών μελών που βασίζεται στην ιθαγένεια
en
any discrimination based on nationality between workers of the Member States
es
toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros
et
igasugune kodakondsusel põhinev liikmesriikide töötajate diskrimineerimine
lt
bet kokia valstybių narių darbuotojų diskriminacija dėl pilietybės
mt
kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq ċittadinanza bejn ħaddiema tal-Istati Membri
pl
wszelka dyskryminacja pracowników z państw cz...
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
EUROPEAN UNION
da
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
Dostopnost