Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
Iron, steel and other metal industries
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
en rakets rækkevidde til det stadium,hvor brændstoffet er brugt op
Defence
de
Brennschlussweite
el
εμβέλεια ολοκαύσεως
en
all burnt range
fr
portée jusqu'en fin de combustion
it
autonomia alla fine della combustione
,
portata alla fine della combustione
nl
afgelegde afstand bij uitbranden
enten op een voorophopingsmedium
Natural and applied sciences
da
podning paa forberiget substrat
de
Impfung auf vorangereicherten Naehrboden
el
ενοφθαλμισμός σε προ-εμπλουτισμένο μέσο
en
Inoculation into pre-enrichment medium
es
inoculación en medio de preenriquecimiento
fr
inoculation sur milieu de pré-enrichissement
it
inoculazione su terreno di prearriechimento
pt
inoculação sobre meio de pré-enriquecimento
sv
inokulering på berikat substrat
enten op oud hout
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
podning på gammelt træ
de
Holzveredelung auf altes Holz
el
εμβολιασμός πάνω σε παλιό ξύλο
en
wood grafting on old wood
es
injerto
fi
rankaan varttaminen
fr
greffage sur vieux bois
it
innesto su legno vecchio
pt
enxerto sobre madeira velha
sv
ympning på äldre ved
enting op oude wijnstok
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ompodning
de
Umpfropfen
,
Veredlung alter Stöcke
el
εμβολιασμός ηλικιωμένων πρέμνων
en
grafting old vines
es
injertos sobre viejos pies
fi
vanhan viiniköynnöksen uudelleenvarrennos
fr
greffe sur vieux pieds
it
innesto su vecchi ceppi
pt
enxerto de cepas velhas
sv
omympning
envejs op-kollektivt manøvresystem
Mechanical engineering
Building and public works
de
Aufwaertssammelsteuerung
,
Kollektiv-Aufwaerts-Steuerung
el
διακυβέρνηση με συλλεκτική παραλαβή κατά την άνοδο
en
up collective
es
colectivo subida
fi
ylöskoontaohjaus
fr
collective montée
it
manovra collettiva per salita
nl
opwaarts verzamelend
pt
coletivo subida
sv
uppkollektiv
EP-kijk op wetgeving
European Union law
Information and information processing
da
Det Europæiske Institutionelle og Lovgivningsmæssige Observationsorgan
,
OEIL
de
Europäische Institutionelle und Legislative Beobachtungsstelle
,
OEIL
el
OEIL
,
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Θεσμικών και Νομοθετικών Θεμάτων
en
Legislative Observatory
,
OEIL
es
OEIL
,
Observatorio Europeo Institucional y Legislativo
et
Euroopa Parlamendi õigusloome jälgimissüsteem
fi
lainsäädäntötyön seurantatietokanta
fr
OEIL
,
Observatoire européen institutionnel et législatif
it
OEIL
,
Osservatorio europeo istituzionale e legislativo
lt
OEIL
,
Teisėkūros observatorija
lv
Likumdošanas observatorija
mt
L-Osservatorju Leġiżlattiv tal-Parlament Ewropew
nl
OEIL
,
Steunpunt 'Oeil' (Overzicht stand van de wetgeving)
pt
OEIL
,
Observatório institucional e legislativo europeu
ro
Observatorul legislativ al Parlamentului European
sv
Europaparlamentets webbplats för uppföljning av lagstiftningen
,
OEIL
equivalente systeemtemperatuur op het opwaartse pad
Electronics and electrical engineering
de
äquivalente Systemtemperatur der Aufwärtsstrecke
el
θερμοκρασία ισοδύναμου συστήματος ανερχόμενης διαδρομής
en
up-path equivalent system temperature
es
temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyden ekvivalenttinen järjestelmälämpötila
fr
température équivalente du système sur le trajet montant
it
temperatura equivalente di sistema sulla tratta ascendente
pt
temperatura equivalente do sistema na trajetória ascendente
sv
upp-länk ekvivalent systemtemperatur
er dieper op ingaan
LAW
Humanities
de
etwas tiefer darauf eingehen
en
enter into
,
go into it more thoroughly
fr
examiner plus a fond
,
étudier un peu plus à fond
erfdienstbaarheid op onroerende goederen
Demography and population
Building and public works
da
servitut der pålægges i offentlig interesse
de
Gerechtsame
,
Grunddienstbarkeit
,
Prädialservitut
el
δουλειά επί κτήματος
,
κτηματική δουλειά
en
easement on real estate
,
land easement
,
land servitude
,
real servitude
es
servidumbre
,
servidumbre del suelo
,
servidumbre real
fr
servitude foncière
it
servitù fondiaria
,
servitù prediale
nl
erfdienstbaarheid
,
pt
serventias em propriedades
,
servidão fundiária
Dostopnost