Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
Accounting
da
fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi
de
weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen
el
η αρχική αξία διατηρείται στον ισολογισμό αγαθών
en
asset carried in the balance-sheet at its original value
es
los bienes se mantienen en el balance con su valor original
fr
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
it
bene mantenuto in bilancio al valore d'origine
pt
manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension
de
der Gerichtshof kann dem Mitglied die Ruhegehaltsansprueche aberkennen
el
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως
en
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
fr
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
it
la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
pt
o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão
sv
domstolen får besluta att den berörda ledamoten skall berövas rätten till pension
het kappen tot op de stronk
ENVIRONMENT
da
lavskov
de
Ausschlagwald
,
Niederwald
,
Unterholz
el
πρεμνοφυές δάσος (δασύλλιο)
en
coppice
es
monte bajo
fi
nuori metsä
,
nuori metsä, vesakko
,
vesakko
fr
taillis
it
bosco ceduo
nl
akkermaalsbos
,
groeien als hakhout
,
hakhoutbosje
,
het uitlopen (na het knotten)
,
kreupelbosje/hout
,
uitstoelen
pt
arvoredo (talhadia)
,
talhadia
sv
småskog
het leiden op draden
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trådespalier
de
Drahtrahmenerziehung
el
σχηματισμός πάνω σε δικτυωτό για αναρριχητικά φυτά
en
trellis training
es
formación en espaldera
fi
tukilankakasvatus
fr
formation sur palissage
it
sostenere con una pergola
nl
teelt aan draden
pt
formação em espaldeira
,
formação em paliçada
sv
uppbindning till tråd
het leiden op dwarsbalken
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dobbeltskudstiltrækning
de
Winkelruten-Erziehung
,
Zweischenkel-Erziehung
el
διαμόρφωση σε δύο κλάδους
,
κλάδεμα με γωνιώδεις κλάδους
en
angular branches training
,
two branches training
es
formación en dos ramas angulares
fr
conduite à branches angulaires
,
conduite à deux troncs
it
coltura a due tralci angolati
nl
teelt op dwarsbalken
pt
formação em dois braços angulares
sv
vinkelformning
het leiden op latten
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværarmstiltrækning
de
Jocherziehung
,
Querträgererziehung
el
σχηματισμός πάνω σε πλάγιους δοκούς
en
cross arm training
es
formación sobre travesaños
fi
niskapuukasvatus
fr
conduite sur traverses
it
coltura su traverse portanti
nl
teelt op latten
pt
formação em travessões
sv
T-formning
het leiden op schuine palen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skråopbinding
de
Schrägpfahlerziehung
el
σχηματισμός σε κεκλιμμένους πασσάλους
en
inclined stake training
es
formación inclinada en espaldera
fr
formation à piquets inclinés
it
forma a pali inclinati
nl
teelt op schuine palen
pt
formação em espaldeira inclinada
sv
kordonguppbindning
het leiden op staken
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
espalierbehandling
de
Pfahlerziehung
el
διαμόρφωση πάνω σε πασσάλους
en
stake training
es
formación sobre rodrigones
,
formación sobre tutores
fr
formation sur échalas
it
coltura con palo
nl
teelt op staken
pt
estacar
sv
uppbindning till stolpe
het leiden op traliewerk
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trådrammetiltrækning
de
Drahtrahmenerziehung
el
διαμόρφωση σε δικτυωτό
en
trellis training
es
formación con armazones
fi
tukilankakasvatus
fr
conduite à palissage sur fils
,
conduite à treillis
it
coltura a spalliera
nl
teelt op traliewerk
pt
formação em armação com fios
sv
trellisformning
het leiden op twee stammen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dobbeltstammetiltrækning
de
Doppelstammerziehung
el
διαμόρφωση με δύο κορμούς
en
double trunk training
es
formación de doble tronco
fi
kaksirankakasvatus
fr
formation à deux troncs
it
forma di coltura a due ceppi
nl
teelt op twee stammen
pt
forma de dois troncos
sv
formning till två stammar
Dostopnost