Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het met behulp van een draad op gang brengen van het snijden
Iron, steel and other metal industries
da
start af skæringen med tråd
de
Anschneiden mit Zuenddraht
,
Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht
el
έναρξη κοπής με βέργα
en
rod starting
es
cebado con varilla
fi
leikkauksen aloitus stytyslangalla
fr
amorçage à la baguette
it
innesco con bacchetta
pt
início da vareta
sv
trådstart
het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden
Iron, steel and other metal industries
da
start af skæringen med jernpulver
de
Anschneiden mit Eisenpulver
,
Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver
el
έναρξη της κοπής με σκόνη σιδήρου
en
powder starting
es
cebado con polvos
fi
leikkauksen aloitus rautajauheella
fr
amorçage à la poudre de fer
it
innesco alla polvere(di ferro)
pt
escorvamento do pó de ferro
sv
pulverstart
het monteren van onderdelen op de kaart
Information technology and data processing
da
montering af komponenter på kort
de
Bestückung einer gedruckten Schaltung
,
Printbestückung
el
εφαρμογή στοιχείων στις κάρτες
en
fitting of components to card
es
montaje de componentes sobre placas
fi
komponenttien asennus piirilevylle
,
piirilevyn kalustaminen
fr
montage des composants sur carte
it
montaggio dei componenti sulla scheda
pt
montagem dos componentes nas cartas
sv
montering av komponenter på kort
het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
FINANCE
da
tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told
de
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
el
προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τελωνειακής φύσεως
en
regulation or administrative action in respect of customs matters
,
to approximate the provisions laid down by law
es
aproximación de las disposiciones legales
,
reglamentarias y administrativas en materia aduanera
it
ravvicinamento delle disposizioni legislative
,
regolamentari e amministrative in materia doganale
nl
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
pt
aproximação das disposições legislativas
,
regulamentares e administrativas em matéria aduaneira
het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeits- pensioen
SOCIAL QUESTIONS
da
ikke-bidragsfinansieret invaliditetspension
de
beitragsunabhängige Invaliditätsrente
el
μη ανταποδοτική σύνταξη αναπηρίας
en
non-contributory invalidity pension
es
pensión de invalidez en modalidad no contributiva
fr
pension d'invalidité dans sa modalité non contributive
it
pensione di invalidità a carattere non contributivo
pt
pensão de invalidez na sua modalidade não contributiva
het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen
SOCIAL QUESTIONS
da
ikke-bidragsfinansieret alderspension
,
ikke-bidragspligtig alderspension
de
beitragsunabhängige Altersrente
el
μη ανταποδοτική σύνταξη γήρατος
,
σύνταξη γήρατος χωρίς συνεισφορά
en
non-contributory old-age pension
es
pensión de vejez en modalidad no contributiva
,
pensión no contributiva de vejez
fi
maksuihin perustumaton vanhuuseläke
fr
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive
,
pension non contributive de vieillesse
it
pensione di vecchiaia a carattere non contributivo
,
pensione di vecchiaia non contributiva
nl
niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pt
pensão de velhice na sua modalidade não contributiva
,
pensão não contributiva de velhice
sv
icke-avgiftsfinansierad ålderspension
het op de grond afleiden van informatie
TRANSPORT
da
signalbearbejdning på jorden
de
katametrisch abgeleitete Informationen
el
καταμετρικό αεροναυτιλιακό σύστημα
en
catametric derivation
es
cálculo catamétrico
fr
calcul catamétrique
ga
díorthú cataiméadrach
it
derivazione catametrica
pt
derivação catamétrica
sv
katametrisk härledning
,
katametrisk signalbearbetning
het op de kooi drukken en van de kooi trekken van mijnwagens
da
kulvognene bliver skubbet ind i og trukket ud af buret
de
1)Aufstossen und Abziehen der Förderwagen;2)Schachtbeschickung
el
φόρτωσις και εκφόρτωσις του βαγονίου εις και από τον κλωβόν
en
decking-on and decking-off, decking, tub changing
fr
encagement et décagement des berlines
it
ingabbiamento e sgabbiamento dei vagonetti
pt
enjaulamento e desenjaulamento das vagonetas
het op-en voorbijlopen
TRANSPORT
da
overhaling
de
Überholen
,
Überholung
el
προσπέρασμα
,
προσπερνώ
en
overtaking
,
passing
es
adelantamiento
,
adelanto
,
paso
,
rebase
fr
dépassement
it
sorpasso
nl
inhalen
pt
ultrapassagem
sv
omkörning
het op flexibele wijze vastleggen
Information technology and data processing
da
indkodning af tekster i reviderbart format
el
εισαγωγή στοιχείων σε αναθεωρήσιμο σχήμα
en
produced in revisable form
es
recepción en formato adaptable
fr
saisie en format révisable
it
disporre di traduzioni in forma modificabile
pt
edição de textos a submeter a revisão
Dostopnost