Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rive et hul op
Iron, steel and other metal industries
da
oprømme
,
de
aufreiben
,
ausdrehen
el
διατρυπώ
,
εκτορνεύω
,
εντορνεύω
,
στρογγυλεύω με εντορνέα
en
to ream
es
escariar
fi
avartaa
,
aventaa
,
kalvaa
,
väljentää
fr
aléser
it
alesare
nl
opruimen
,
ruimen
sv
upprymma
rugge op
da
rugge
,
de
aufrauhen
el
τραχύνω
en
buff
es
raspar para hacer rugoso
fi
karhentaa
fr
rendre rugueux
nl
ruwen
pt
lixar
,
tornar rugoso
sv
rugga
,
upprugga
ruimere samenwerking op het gebied van bewapening
Defence
da
udvidet samarbejde på forsvarsmaterielområdet
,
udvidet samarbejde på våbenområdet
,
øget samarbejde på våbenområdet
en
enhanced cooperation in the field of armaments
es
cooperación intensificada en materia de armamento
fi
yhteistyön lujittaminen puolustusmateriaalialalla
fr
coopération renforcée en matière d'armement
ruimtelijke ordening op zee
Natural environment
bg
МПП
,
морско пространствено планиране
cs
územní plánování námořních prostor
da
maritim fysisk planlægning
de
maritime Raumordnung
,
maritime Raumplanung
el
θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός
en
MSP
,
maritime spatial planning
es
ordenación del espacio marítimo
et
mereala ruumiline planeerimine
,
mereruumi planeerimine
fi
merten aluesuunnittelu
fr
planification de l'espace maritime
ga
pleanáil spásúil mhuirí
hr
PPP
,
pomorsko prostorno planiranje
hu
tengeri területfejlesztés
,
tengeri területrendezés
it
pianificazione dello spazio marittimo
lt
jūrinių teritorijų planavimas
,
jūrų erdvės planavimas
lv
JTP
,
jūras telpiskā plānošana
,
jūras teritoriālā plānošana
mt
ISM
,
Ippjanar Spazjali Marittimu
nl
MRP
,
maritieme ruimtelijke planning
,
pl
PPOM
,
planowanie przestrzenne obszarów morskich
pt
OEM
,
ordenamento do espaço marítimo
ro
amenajare a spațiului maritim
sk
NPP
,
námorné priestorové plánovanie
sl
pomorsko prostorsko načrtovanje
sv
fysisk planering i kust- och havsområden
ruis op een leeg kanaal
Electronics and electrical engineering
da
støj i en ledig kanal
,
støj i ubenyttet kanal
de
Rauschen im freien Kanal
,
Ruhegeräusch
el
θόρυβος καναλιού σε ηρεμία
,
θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας
en
idle channel noise
es
ruido del canal en reposo
,
ruido en un canal en reposo
fi
joutokanavan kohina
,
vapaan kanavan kohina
fr
bruit du canal libre
,
bruit sur une voie au repos
it
rumore di un canale non attivo
,
rumore su un canale non attivo
nl
ruis op inactief kanaal
pt
ruído de um canal inativo
,
ruído em canais em repouso
sv
brus vid inaktiv kanal
ruis op het opwaartse pad
Communications
Information technology and data processing
da
up-path-støj
de
Störung auf der Aufwärtsstrecke
el
θόρυβος ανερχόμενης διαδρομής
en
up-path noise
es
ruido en el trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyden kohina
fr
bruit sur le trajet montant
it
rumore sulla tratta in salita
pt
ruído na trajetória ascendente
sv
brus på upplänken
run op een bank
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
panický výběr vkladů z bank veřejností
da
bank-run
,
bankstormløb
,
run på en bank
de
Ansturm auf die Banken
,
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
bank run
,
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
rykke op i en højere stilling
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
avancere
,
blive forfremmet
,
de
in eine höhere Stelle aufrücken
,
in eine höhere Stelle aufsteigen
el
καταλαμβάνω μία ανώτερη θέση
,
προβιβάζομαι
en
to be promoted to a higher position
es
ascender
,
promocionarse
fi
edetä uralla
,
päästä korkeampaan asemaan
fr
accéder à un emploi supérieur
it
accedere ad una mansione superiore
nl
promotie maken
pt
aceder a um cargo superior
sv
bli befordrad
rykke op med rode
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wurzeln ausreißen
,
entwurzeln
en
to disroot
,
to root out
,
to unroot
es
desarraigar
,
desenraizar
,
desraizar
fi
kiskoa juurineen irti
,
raivata
fr
déraciner
it
espellere
,
estirpare
,
sradicare
,
svellere
nl
ontwortelen
sv
dra upp med rot
Dostopnost