Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fylde en beholder op
Mechanical engineering
da
fylde en kedel
de
einen Behälter auffüllen
,
einen Kessel auffüllen
el
γεμίζω δεξαμενή
,
γεμίζω δοχείο
,
συμπληρώνω δεξαμενή
,
συμπληρώνω δοχείο
en
to fill up a tank
es
llenar a tope
fr
faire le plein d'un réservoir
,
faire le plein d'une citerne
it
fare il pieno di un serbatoio
nl
vol laten lopen van een reservoir
pt
atestar um reservatório
,
atestar uma cisterna
fylde op
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
påfylde
de
anschütten
,
auffüllen
,
aufschütten
,
auftragen
,
einen Damm schütten
,
einfüllen
,
schütten
,
verfüllen
en
to backfill
,
to construct an embankment
,
to fill
,
to form an embankment
es
rellenar
fr
remblayer
it
riportare terra
nl
aanvullen
,
ophogen
sl
zapolniti
fylde op til en liter
Technology and technical regulations
Chemistry
de
auf 100 ml auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
en
to make up to a litre
es
completar hasta el litro
fr
porter au litre
it
portare a un litro
nl
tot een liter aanlengen
pt
perfazer o volume de um litro
fylde op til mærket
Chemistry
de
bis zur Marke auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο
en
to make up to the mark
es
llenar hasta la señal
fr
ajuster au trait de jauge
,
porter jusqu'au trait
it
portare a volume
nl
tot de maatstreep aanvullen
pt
perfazer até à marca
fylde ovnen op
Iron, steel and other metal industries
de
Ofenfüllen
el
γυάλωμα
,
γόμωση κλιβάνου
en
filling the furnace
es
llenado del horno
fi
uunin täyttö
fr
remplissage du four
it
riempimento del forno
nl
het vullen van de oven
pt
enchimento do forno
sv
inläggning i ugn
fylde tanken op
TRANSPORT
da
tanke op
de
Auffüllung
,
Nachfüllung
,
nachtanken
el
πλήρης ανεφοδιασμός σε καύσιμα
,
φουλάρισμα
en
fill
,
replenish
,
up to level
es
llenar el depósito
fr
faire le plein
it
fare il pieno
nl
voltanken
gaande houden op stroom
TRANSPORT
da
stemme op for stroemmen
de
auf Strom anhalten
,
die Gezeit stoppen
el
πλέω αντίθετα με την παλίρροια
,
πλέω αντίθετα με το ρεύμα
en
to keep going against stream
,
to stem the current
,
to stem the tide
fr
refouler la marée
,
étaler au courant
nl
getij stoppen
gaatjes op gelijke afstand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
åbninger med lige stor indbyrdes afstand
de
Öffnungen in gleichen Abständen
el
τρύπες σε κανονικά διαστήματα
en
equidistant holes
es
orificios equidistantes
fr
orifices régulièrement espacés
it
orifici equidistanti
pt
orifícios regularmente espaçados
Dostopnost