Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geld op hypotheek opnemen
LAW
de
auf Hypothek borgen
,
auf Hypothek entleihen
en
to borrow on mortgage
fi
ottaa lainaksi kiinnitystä vastaan
fr
emprunter sur hypothèque
it
prendere a prestito su ipoteca
pt
empréstimo sob garantia de hipoteca
geld op prolongatie uitzetten
FINANCE
da
at foretage reportforretninger som udlåner
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
el
ασχολούμαι με προθεσμιακές συναλλαγές ως πωλητής
en
to engage in contango operations as a taker-in
es
tomar prestado dinero sobre valores
fr
placer de l'argent en report
it
prestare denaro contro garanzia di titoli
pt
emprestar dinheiro com garantia de título
geleidelijke opheffing van de op de arbeidsplaats en in de functie heersende fysieke en psychische druk
de
schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz
en
gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
fr
élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
it
graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro
geleidingsvakwerk op de schijf
Electronics and electrical engineering
da
stempelgitter
,
stempelstøtte
de
Scheibengerüst
el
υποστήριγμα εμβόλου
en
piston bracing
,
piston framing
,
upper roller support
es
armadura del pistón
fr
cage à disques
,
chevalet du piston
it
armatura del pistone
pt
cavalete do pistão
gelet op
LAW
da
som tager følgende i betragtning
,
som tager i betragtning, at ...
de
in Erwägung nachstehender Gründe
el
εκτιμώντας ότι
en
whereas
es
Considerando que
fr
considérant que
ga
de bhrí go
pt
considerando
gelet op
LAW
de
in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
en
considering (that)
fi
ottaen huomioon, että
fr
attendu que
,
en considération de
hr
smatrajući (da)
nl
overwegende
gelet op artikel...
da
under henvisning til artikel...
de
gestuetzt auf Artikel...
el
έχοντας υπ'όψη το άρθρο...
en
having regard to Article...
fr
vu l'article...
hr
uzimajući u obzir članak
it
visto l'articolo...
pt
tendo em conta o artigo
gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
da
tage hensyn til EF's franchise lovgivning
de
In-Betracht-Ziehen des Gemeinschaftsrechts in Sachen Franchising
el
συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
taking into consideration of ECC's franchise legislation
es
toma en cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia
fi
EU:n franchise-säännösten huomioiminen
fr
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
it
recepimento da parte del diritto comunitario delle norme in materia di franchising
pt
o ter em conta o direito comunitário
sv
hänsyn till EG:s franchiselagstiftning
,
hänsyn till EG:s franchiserätt
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen
LAW
da
fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
de
Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
,
feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
el
κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
,
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
en
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
,
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
es
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fr
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
,
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
it
riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
,
riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
nl
het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
pt
admitir a petição, verificada a observâ...
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
en
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
es
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
sv
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
Dostopnost